French to Spanish Other Furniture / Household Appliances Sillas/sillones de trabaj

Un aire a la "Rive Gauche" es mi sugerencia para la descripcion de este sofa/sillon pero agradeceria sugerencias gracias

Modèle entièrement déhoussable (sauf structure en cuir ou microfibres).
Blocs assise, dossier et accoudoirs facilement démontables (facilite
sa livraison ou son déménagement en cas de besoin).

CONCEPTION : variante esthétique au modèle xxx (1996), le propos de xxx est plus urbain, parisien même dans un esprit "Rive gauche", dans
la tradition "arts décoratifs" à la française.

Les structures sont maintenues à l’identique ; en revanche, le bourrelet matelas s’allège en fin passepoil, les capitons
deviennent tirages discrets et les coussins de dos affirment clairement le raffinement de leur finition couture.