Feb 13, 2013 21:57
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
mapa poscaleniowa
Polish to English
Tech/Engineering
Surveying
Płatności do działek rolnych - identyfikacja działek referencyjnych, LPIS - GIS
(...) W procesie zakładania ewidencji gruntów, za podstawę tych prac przyjęto materiały ewidencyjne, sporządzone na podstawie:
a) bezpośrednich pomiarów geodezyjnych, dowiązywanych do istniejącej poziomej osnowy geodezyjnej,
b) materiałów fotogrametrycznych (opracowania na fotomapie),
c) istniejących materiałów geodezyjnych, sporządzonych przed zakładaniem ewidencji, to jest:
• materiałów mapowych wykonanych w oparciu o poziomą osnowę geodezyjną,
• materiałów mapowych byłego katastru pruskiego, wykonanych zgodnie z instrukcjami katastralnymi VIII i IX (nawiązanych do poziomej osnowy geodezyjnej),
• materiałów mapowych o złym stanie kartometryczności, w tym:
- map poscaleniowych z okresu międzywojennego,
- map stolikowych byłego katastru austriackiego oraz byłego katastru pruskiego,
- map poregulacyjnych z lat 1945-1952, wykonanych na podstawie w/w map katastralnych.
(...) W procesie zakładania ewidencji gruntów, za podstawę tych prac przyjęto materiały ewidencyjne, sporządzone na podstawie:
a) bezpośrednich pomiarów geodezyjnych, dowiązywanych do istniejącej poziomej osnowy geodezyjnej,
b) materiałów fotogrametrycznych (opracowania na fotomapie),
c) istniejących materiałów geodezyjnych, sporządzonych przed zakładaniem ewidencji, to jest:
• materiałów mapowych wykonanych w oparciu o poziomą osnowę geodezyjną,
• materiałów mapowych byłego katastru pruskiego, wykonanych zgodnie z instrukcjami katastralnymi VIII i IX (nawiązanych do poziomej osnowy geodezyjnej),
• materiałów mapowych o złym stanie kartometryczności, w tym:
- map poscaleniowych z okresu międzywojennego,
- map stolikowych byłego katastru austriackiego oraz byłego katastru pruskiego,
- map poregulacyjnych z lat 1945-1952, wykonanych na podstawie w/w map katastralnych.
Proposed translations
(English)
3 | post consolidation map | Beata Claridge |
4 | consolidated map | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
3 hrs
Selected
post consolidation map
chodzi o "land consolidation" (scalenie gruntow - tu dokladnie o scalanie po zakonczeniu okresu rozbiorow Polski) w okresie miedzywojennym
IMO ten termin nie odnosi sie jako tako do kartografii lecz do wyraznie okreslonego okresu w historii Polski (zreszta podobnie jak termin "postregulatory" w nastepnym punkcie)
IMO ten termin nie odnosi sie jako tako do kartografii lecz do wyraznie okreslonego okresu w historii Polski (zreszta podobnie jak termin "postregulatory" w nastepnym punkcie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
1 hr
consolidated map
scalać - to consolidate w tym kontekście
Note from asker:
dziękuję |
Something went wrong...