Jan 9, 2013 16:34
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
zamiennik
Polish to English
Social Sciences
Printing & Publishing
W reklamacji towar: tusz do drukarki, zamiennik, model 15
Proposed translations
(English)
| 3 | substitute / compatible cartridge |
Hob
|
| 5 | aftermarket cartridge |
maciejm
|
Proposed translations
13 mins
Selected
substitute / compatible cartridge
For 'substitute', see: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/general_conversa...
The term 'compatible cartridge' is possible if this is in fact a cartridge: http://en.wikipedia.org/wiki/Ink_cartridge#Refills_and_third...
If the context suggests that this is a more general term still, there is the concept in economics of 'substitute good': http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_good
The term 'compatible cartridge' is possible if this is in fact a cartridge: http://en.wikipedia.org/wiki/Ink_cartridge#Refills_and_third...
If the context suggests that this is a more general term still, there is the concept in economics of 'substitute good': http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_good
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
aftermarket cartridge
Epson wins preliminary ruling against aftermarket cartridge manufacturers
Epson is one step closer to closing the books on a case against third-party ink cartridge
manufacturers that make and sell products to work with Epson printers. The company has won a preliminary ruling saying that 24 aftermarket print cartridge manufacturers do indeed infringe on Epson's patents, and they face orders that would bar them from selling the infringing products in the US.
http://arstechnica.com/tech-policy/2007/04/epson-wins-prelim...
M
Epson is one step closer to closing the books on a case against third-party ink cartridge
manufacturers that make and sell products to work with Epson printers. The company has won a preliminary ruling saying that 24 aftermarket print cartridge manufacturers do indeed infringe on Epson's patents, and they face orders that would bar them from selling the infringing products in the US.
http://arstechnica.com/tech-policy/2007/04/epson-wins-prelim...
M
Something went wrong...