Jan 9, 2013 14:05
11 yrs ago
3 viewers *
English term
visual imagery
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film: the Life of Pi
La phrase, à propos de ce film: Director Ang Lee creates visual imagery which is simply breathking.
Je cherche une traduction plus élaborée que celle d'images visuelles... car, toutes les images sont visuelles, aren't they?
Merci d'avance
Je cherche une traduction plus élaborée que celle d'images visuelles... car, toutes les images sont visuelles, aren't they?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | rendu visuel |
Kévin Bacquet
|
| 4 +2 | effets visuels |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | une imagerie visuelle |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | imagerie visuelle |
Monique Hamon
|
| 4 | iconographie |
Sandra Mouton
|
| 3 | scènes d'images |
houadfel
|
Proposed translations
+3
2 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rendu visuel
Suggestion
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup
Gilbert"
+2
2 mins
effets visuels
Mais à sa manière, le réalisateur taiwanais Ang Lee parcourt aussi une véritable ... nomination du prestigieux oscar DGA (Director Guild of America).… ... des meilleurs effets visuels de cette année parmi les dix films nominés
+2
5 mins
une imagerie visuelle
"Pour une esthétique du cinéma transludique
http://ludicine.ca/sites/ludicine.ca/.../Picard_Martin_2010_...
by M Picard - 2009 - Related articles
souligner l'influence que les effets spéciaux numériques et l'imagerie visuelle des ...... travaillé sur Crouching Tigers, Hidden Dragon (Ang Lee, 2000), Kill Bill ( ..."
http://ludicine.ca/sites/ludicine.ca/.../Picard_Martin_2010_...
by M Picard - 2009 - Related articles
souligner l'influence que les effets spéciaux numériques et l'imagerie visuelle des ...... travaillé sur Crouching Tigers, Hidden Dragon (Ang Lee, 2000), Kill Bill ( ..."
Peer comment(s):
| agree |
kashew
3 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Daryo
: Imagery (literary term) Imagery is in literature a "mental picture" which appeals to the senses... It can both be figurative and literal. [http://en.wikipedia.org/wiki/Image]
7 hrs
|
|
thanks!
|
12 mins
scènes d'images
suggestion
+1
2 hrs
Monique Hamon
Native in French
In Harmony Translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
imagerie visuelle
cela fait appel à la capacité à se représenter mentalement les images...
19 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
iconographie
On peut peut-être faire appel à du vocabulaire d'esthétique, ici.
Le réalisateur Ang Lee crée une iconographie tout simplement à couper le souffle.
Le réalisateur Ang Lee crée une iconographie tout simplement à couper le souffle.
Something went wrong...