Glossary entry

Polish term or phrase:

Sztuk: (ile sztuk)

English translation:

volume, units, items, pieces

Added to glossary by AmaAma
May 22, 2012 09:42
11 yrs ago
12 viewers *
Polish term

Sztuk: (ile sztuk)

Polish to English Other Finance (general)
Jako nagłowek tabeli.

Jedna z kolumn ma określać liczbę sztuk.

Pieces?
Items?
Change log

May 22, 2012 09:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 24, 2012 09:27: AmaAma Created KOG entry

Discussion

Mateusz Kiecz May 24, 2012:
Dzięki za info! Tak się zdarza. Pytania nie powinno się zamykać. W okienku odpowiedzi, którą dała dana osoba jest "choose as the best answer", albo coś podobnego. A dalej to już jest "self explanatory".
AmaAma (asker) May 24, 2012:
Zdaje się, że jestem jak słoń w składzie porcelany na tym forum.
<p>Przepraszam, to się zmieni. <p>Nie robię tego ze złej woli ani z nieuwagi, tylko z ignorancji.
Powinnam się trochę dłużej poprzyglądać i nauczyć zwyczajów panujących na forum.

<p>Jak mam przyznać punkty? Podczas zamykania odpowiedzi mam tylko takie opcje:

<p>Closing without grading

<p> Reason:
<p>Answer found elsewhere
<p>No acceptable answer
<p>Errant question
<p> Other

<p>Może powinnam inaczej definiować pytania, aby móc dodawać punkty autorom odpowiedzi?

<p>Czy po zamknięciu pytania mogę jeszcze przyznać punkty?
Darius Saczuk May 24, 2012:
Kolejna moja gwiazdka http://www.proz.com/profile/1084187
Darius Saczuk May 24, 2012:
Jestem za.
Mateusz Kiecz May 24, 2012:
Ban Za takie rzeczy powinno się dawać bana na zadawanie pytań. 1. raz na miesiąc, 2. na dwa, i tak parę razy aż do życiowego bana.
Darius Saczuk May 24, 2012:
Ja mam 13 osob pod filtrem. Taka sama historia. Otrzymywanie dobrych odpowiedzi i "Hasta la vista" pod tytulem "other".
Darius Saczuk May 24, 2012:
Serdecznie zapraszam do obejrzenia tego profilu:
http://www.proz.com/profile/1328416
Mateusz Kiecz May 24, 2012:
Filtrowanie Ja chyba też muszę zacząć. Chociaż mnie akurat pktów nie przyznały 2 różne osoby.
Darius Saczuk May 24, 2012:
Yes, That's a pattern.
Mateusz Kiecz May 24, 2012:
AmaAma AmaAma's Kudoz Activity:
Questions 14,
3 open, 7 closed w/o grading,
Answers: 0
Is this a pattern?
Darius Saczuk May 24, 2012:
Ja takich askerow po prostu filtruje.
Mateusz Kiecz May 24, 2012:
Pech Drugi raz w jednym tygodniu dostaję po 4 literach za podanie wybranej odpowiedzi.
Darius Saczuk May 24, 2012:
@AmaAma Bardzo prosze o przyznawanie punktow wybranym odpowiedziom. Zamykanie pytan bez przyznawania punktow, a jednoczesnie wpisywanie sugestii do slownika po zamknieciu pytania to bardzo zla praktyka. W tym wypadku, skoro odpowiedz Mateusza przydala sie, powinien on dostac punkty.

Proposed translations

6 mins
Selected

volume, units, items, pieces,

Zależy czego tabela dotyczy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

pcs.

czyli "pieces"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search