Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Organización No Gubernamental de desarrollo Espacio y Fomento
English translation:
NGO for the social use of public areas
Added to glossary by
Abraal
Aug 11, 2011 18:46
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Organización No Gubernamental de desarrollo Espacio y Fomento
Spanish to English
Other
Agriculture
Hola!
Aunque pretendo dejarlo con su nombre original, quisiera dejar una nota al pié con lo que significa en inglés, ¿Alguien tiene alguna sugerencia de cómo dejarlo?
Muchas gracias.
Aunque pretendo dejarlo con su nombre original, quisiera dejar una nota al pié con lo que significa en inglés, ¿Alguien tiene alguna sugerencia de cómo dejarlo?
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
3 +6 | NGO for the social use of public areas | patinba |
3 | Non-Governmental Organization in the development of Space and Public Works | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
NGO for the social use of public areas
Si buscás una descripción de los fines de la ONG.
La ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL DE DESARROLLO ESPACIO Y FOMENTO, ONG ESFO, es una creación de profesionales, técnicos y dirigentes de ferias libres orientada a promover el uso del espacio público, como un elemento esencial en la convivencia y encuentro de la ciudadanía – y el despliegue en él de las más diversas actividades, culturales, de esparcimiento, deportivas, comerciales o de servicio, posibilitando también que cientos de miles de chilenos puedan tener allí su fuente de ingreso, manteniendo y fortaleciendo tradiciones locales, regionales y nacionales.
La ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL DE DESARROLLO ESPACIO Y FOMENTO, ONG ESFO, es una creación de profesionales, técnicos y dirigentes de ferias libres orientada a promover el uso del espacio público, como un elemento esencial en la convivencia y encuentro de la ciudadanía – y el despliegue en él de las más diversas actividades, culturales, de esparcimiento, deportivas, comerciales o de servicio, posibilitando también que cientos de miles de chilenos puedan tener allí su fuente de ingreso, manteniendo y fortaleciendo tradiciones locales, regionales y nacionales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
4 mins
Non-Governmental Organization in the development of Space and Public Works
Since "Ministerio de Fomento" is "ministry responsible for public works, buildings, etc.
Mike
Mike
Something went wrong...