Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
elipsy stałe / elipsy otwierane
English translation:
elliptical port(-)holes
Added to glossary by
angling
Jan 24, 2011 07:50
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term
elipsy stałe / elipsy otwierane
Polish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
W opisie kabiny łodzi motorowej, jest to opis wystroju wnętrza, elipsy stałe znajdują się w towarzystwie:
• podsufitka ze skóry ekologicznej
• kinkiety
• miejsce sypialne dla 2 osób
• stolik z drewna teak
• toaleta ze zbiornikiem na fekalia
• lustro
• otwierany luk
• szafka z drewna egzotycznego
• elipsy stałe
W opisie innej kabiny, innego jachtu pojawiają się elipsy otwierane. Z góry dziękuję za pomoc.
• podsufitka ze skóry ekologicznej
• kinkiety
• miejsce sypialne dla 2 osób
• stolik z drewna teak
• toaleta ze zbiornikiem na fekalia
• lustro
• otwierany luk
• szafka z drewna egzotycznego
• elipsy stałe
W opisie innej kabiny, innego jachtu pojawiają się elipsy otwierane. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | elliptical port(-)holes |
Michal Berski
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
elliptical port(-)holes
jako otwierane eliptyczne bulaje
patrz 4. zdjęcie
http://otomoto.pl/jacht-motorowy-nordic-ocean-craft-38ht-B16...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2011-01-24 10:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
elipsy stałe to byłoby "elliptical portlights"
patrz 4. zdjęcie
http://otomoto.pl/jacht-motorowy-nordic-ocean-craft-38ht-B16...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2011-01-24 10:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
elipsy stałe to byłoby "elliptical portlights"
Note from asker:
| OK, dzięki wielkie!!! Na zdjęciach katalogowych nie dojrzałem portlights w kształcie elipsy ((; |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za zaangażowanie ((;"
Discussion