This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wkroczyć niczym burza
dysponent

Glossary entry

Polish term or phrase:

jest zastępowany przez

English translation:

is deputized by

Added to glossary by asia20002
Dec 20, 2010 05:53
13 yrs ago
12 viewers *
Polish term

jest zastępowany przez

Polish to English Bus/Financial Human Resources
W opisie stanowiska pracy.
Rubryka:
Zastępuje/jest zastępowany przez
­Jest zastępowany przez: Prezes w kwestia decyzji o kluczowym znaczeniu dla spółki

Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations (English)
4 +1 is deputized by
4 is replaced by

Discussion

asia20002 (asker) Dec 20, 2010:
Yes, maybe "substituted" would be the best in this context but "deputized" is good as well:). I think that the sense isthat in some areas the President takes responsibility.
asia20002 (asker) Dec 20, 2010:
I have just sent the text again with "deputize". I think it concerns making key decisions so rather not "represent".

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

is deputized by

Myślę, że o to chodzi.
Reference:

http://www.oxforddictionaries.com/definition/deputize?view=uk

Peer comment(s):
agree Polangmar
7 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za odpowiedzi i dyskusję :)"
13 mins

is replaced by

imho
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search