Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w funkcji kąta stawowego
English translation:
as a function of the angle at the joint
Added to glossary by
Polangmar
Oct 18, 2010 21:58
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
w funkcji kąta stawowego
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Program studiów
Fizjoterapia
Przedmiot: Biomechanika
Tematyka ćwiczeń:
Pomiar momentów sił mięśniowych w statyce:
- zasady pomiaru momentów sił mięśni w statyce
- wyznaczania zależności momentu siły mięśni w funkcji kąta stawowego
Fizjoterapia
Przedmiot: Biomechanika
Tematyka ćwiczeń:
Pomiar momentów sił mięśniowych w statyce:
- zasady pomiaru momentów sił mięśni w statyce
- wyznaczania zależności momentu siły mięśni w funkcji kąta stawowego
Proposed translations
(English)
| 4 | as a function of the angle at the joint |
Polangmar
|
| 4 | relative to joint angle |
Michal Berski
|
Change log
Oct 28, 2010 18:05: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Selected
as a function of the angle at the joint
Reducing the angle at the joint, for example bending the knee or elbow is flexion. Extension. Increasing the angle at the joint, for example straightening...
http://tinyurl.com/344zsez
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-10-18 22:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłem też "joint angle", ale nie proponuję ze względu na dwuznaczność ("wspólny kąt").
http://tinyurl.com/344zsez
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-10-18 22:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłem też "joint angle", ale nie proponuję ze względu na dwuznaczność ("wspólny kąt").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
10 hrs
relative to joint angle
tak będzie prościej i naturalniej
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Skoro w oryginale jest "w funkcji", to nie należy tego zamieniać na "w zależności" (polski autor też mógł napisać "w zależności", jednak mamy "w funkcji").
9 hrs
|
Something went wrong...