May 13, 2010 05:48
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
spełniać definicje banku
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
jesli spółka ma spełniac definicje banku o której mowa w artykule 39 ustawy prawo bankowe
Proposed translations
(English)
| 4 | qualify as a bank pursuant to |
inmb
|
| 4 +4 | meet the definition of a bank |
skisteeps
|
| 4 | to be a bank as defined in |
Adam Lankamer
|
| 3 | comply with the bank definition |
asia20002
|
Change log
May 13, 2010 05:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
qualify as a bank pursuant to
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
comply with the bank definition
Propozycja.
Note from asker:
| dziękuje |
39 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
to be a bank as defined in
Note from asker:
| dziękuję |
+4
27 mins
meet the definition of a bank
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/non-bank_bank....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-13 08:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://cfr.vlex.com/vid/6-4-capital-measures-category-196206...
(2) Adequately capitalized if the bank: (i) Has a total risk-based capital ratio of 8.0 percent or greater; and (ii) Has a Tier 1 risk-based capital ratio of 4.0 percent or greater; and (iii) Has: (A) A leverage ratio of 4.0 percent or greater; or (B) A leverage ratio of 3.0 percent or greater if the bank is rated 1 in the most recent examination of the bank; and (iv) Does not meet the definition of a well capitalized bank.
Read more: http://cfr.vlex.com/vid/6-4-capital-measures-category-196206...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-13 08:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://cfr.vlex.com/vid/6-4-capital-measures-category-196206...
(2) Adequately capitalized if the bank: (i) Has a total risk-based capital ratio of 8.0 percent or greater; and (ii) Has a Tier 1 risk-based capital ratio of 4.0 percent or greater; and (iii) Has: (A) A leverage ratio of 4.0 percent or greater; or (B) A leverage ratio of 3.0 percent or greater if the bank is rated 1 in the most recent examination of the bank; and (iv) Does not meet the definition of a well capitalized bank.
Read more: http://cfr.vlex.com/vid/6-4-capital-measures-category-196206...
Note from asker:
| dziekuje |
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Mysiński
2 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Swift Translation
43 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
1 hr
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Polangmar
7 hrs
|
|
Dziękuję!
|
Something went wrong...