This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 9, 2010 09:32
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
sensibel
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Entreprise de meubles de bureau
Besoin d'idée pour sensibel dans ce contexte ! Merci!
Repräsentatives Ambiente :
Sensibel gestaltete Empfangsbereiche kreieren ein repräsentatives Ambiente, das dem Besucher Wertschätzung signalisiert.
Repräsentatives Ambiente :
Sensibel gestaltete Empfangsbereiche kreieren ein repräsentatives Ambiente, das dem Besucher Wertschätzung signalisiert.
Proposed translations
(French)
| 3 | avec goût |
Francoise Csoka
|
| 3 | (pensé/réfléchi) jusque dans les moindres détails/au détail près |
lorette
|
Proposed translations
15 mins
avec goût
peut-être...
dans ce contexte, cela me paraît adapté...
dans ce contexte, cela me paraît adapté...
2 hrs
(pensé/réfléchi) jusque dans les moindres détails/au détail près
Pourquoi pas
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-09 12:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Autre piste : "harmonieusement"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-09 12:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Autre piste : "harmonieusement"
Discussion
Merci bcp pour vos commentaires
--> pensés/réfléchis/aménagés jusque dans les moindres détails/au détail près