"Wear and tear" is a phrase that describes the general damage on something that's expected to happen because of its usage over a period of time. While cartilage can break, without seeing further context, I cannot comment on if the original message meant to describe the actual tearing of the cartilage. Therefore I suggest simply 磨損 or 耗損 as an alternative.