Oct 23, 2009 18:31
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
dźwięczność
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badanie fizykalne: perystaltyka obecna bez cech dźwięczności
Proposed translations
(English)
| 3 | sound |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 2 | voice |
liz askew
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
sound
Peristaltic sound. Peristalsis with no (peristaltic) sound.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
voice
........
Reference comments
31 mins
Reference:
Title: THE VOICE ONSET TIME IN POLISH AND ENGLISH: PERCEPTION EXPERIMENTS (Dlugosc czasu odsuniecia dzwiecznosci w jezyku polskim i angielskim. Badanie percepcji)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-10-23 19:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
nne rodzaje dźwięczności spotykane w językach naturalnych to:
* dysząca dźwięczność (ang. breathy voice),
* skrzypiąca dźwięczność (ang. creaky voice),
* szorstka dźwięczność (ang. harsh voice),
* luźna dźwięczność (ang. slack voice),
* sztywna dźwięczność (ang. stiff voice).
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-10-23 19:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
nne rodzaje dźwięczności spotykane w językach naturalnych to:
* dysząca dźwięczność (ang. breathy voice),
* skrzypiąca dźwięczność (ang. creaky voice),
* szorstka dźwięczność (ang. harsh voice),
* luźna dźwięczność (ang. slack voice),
* sztywna dźwięczność (ang. stiff voice).
Something went wrong...