Oct 21, 2009 22:30
14 yrs ago
18 viewers *
Polish term
pod postacią obniżenia
Polish to English
Medical
Medical (general)
Zmiany degeneracyjne krążka C3/C4 i C5/C6 pod postacią obniżenia wysokości i intensywności sygnału w obrazach T2-zależnych.
Jak złożyć te "Degenerative changes " z "T2-weighted signal intensity"? Czy wystarczy in the form of lower etc...?
Jak złożyć te "Degenerative changes " z "T2-weighted signal intensity"? Czy wystarczy in the form of lower etc...?
Proposed translations
(English)
| 3 | presented as decrease |
Beata Claridge
|
| 4 | manifesting by reduced (decreased) |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
47 mins
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
106
Selected
presented as decrease
tak mysle, ze objawia sie (na skanie) wlasnie w takiej postaci
Lumbar disc degeneration presented as decrease in signal intensity on T2.
"Lumbar disc degeneration can be defined as decreased signal intensity on T2-weighted magnetic resonance images (MRI) in combination with a loss of disc space height. It has also been published that early disc degeneration can occur without a loss in disc height or decrease in MRI signal intensity."
http://books.google.co.nz/books?id=i-An_XbHpJcC&pg=PA245&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-21 23:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
nawet z powyzszego cytatu wynika, ze nastepna mozliwosc to "occuring as decrease in..."
Lumbar disc degeneration presented as decrease in signal intensity on T2.
"Lumbar disc degeneration can be defined as decreased signal intensity on T2-weighted magnetic resonance images (MRI) in combination with a loss of disc space height. It has also been published that early disc degeneration can occur without a loss in disc height or decrease in MRI signal intensity."
http://books.google.co.nz/books?id=i-An_XbHpJcC&pg=PA245&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-21 23:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
nawet z powyzszego cytatu wynika, ze nastepna mozliwosc to "occuring as decrease in..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
21 hrs
manifesting by reduced (decreased)
częsty zwrot
Something went wrong...