Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight wire
Portuguese translation:
"cabo estendido/distendido/tensionado"
Added to glossary by
Laerte da Silva
Aug 26, 2008 01:42
15 yrs ago
English term
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
straight wire
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The mechanical resistance of the hook now varies from 80 to 100% of the straight wire
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | "cabo estendido/distendido/tensionado" |
felidaevampire
|
| 4 | fio reto/retilíneo/paralelo |
Cintia Galbo
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
"cabo estendido/distendido/tensionado"
Não entendo muito de "drilling", mas pelo trecho do texto, parece-me ser isso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1 day 16 hrs
fio reto/retilíneo/paralelo
Dicionário Técnico Industrial, J. Arhur Hanks
Something went wrong...