Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clinical Negligence Claim
Polish translation:
Pozew o zaniedbanie lekarskie
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Aug 6, 2008 19:03
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Clinical Negligence Claim
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
chodzi o formalną nazwę pozwu
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | pozew o zaniedbanie lekarskie |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | Zarzut (pozew) o zaniedbanie medyczne |
Edyta Sawin
|
| 3 | pozew w sprawie bledu w sztuce lekarskiej |
motyl
|
Change log
Aug 24, 2008 14:44: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
pozew o zaniedbanie lekarskie
Forum Prawników - bezpłatne porady prawne, prawnicy, pomoc prawnaPrawo ubezpieczeń - odszkodowanie za zaniedbanie lekarskie... poradźcie prosze. ... Wysłany: 2007-11-30, 22:35 odszkodowanie za zaniedbanie lekarskie... ...
www.forum.prawnikow.pl/topics9/11201.htm - 28k - Kopia - Podobne strony
Piotr Sieńko - niezależny, polski dziennikarzPrzez zaniedbanie lekarskie moja córka mogła urodzić się z poważnymi schorzeniami - mówi Aneta Jabłczyńska. - Na szczęście w porę przyjechałam do Polski. ...
www.sienko.org/?p=art&id=159 - 21k - Kopia - Podobne strony
Polish Accident ClaimsZaniedbanie lekarskie. Jeśłi spotkałeś się z nieprzyjemną sytuacją w szpitalu zagrażająca Twemu zdrowi, lub zdrowiu Twojej rodziny dowiedz się więcej na ...
www.polish-accident-claims.co.uk/ - 35k - Kopia - Podobne strony
www.forum.prawnikow.pl/topics9/11201.htm - 28k - Kopia - Podobne strony
Piotr Sieńko - niezależny, polski dziennikarzPrzez zaniedbanie lekarskie moja córka mogła urodzić się z poważnymi schorzeniami - mówi Aneta Jabłczyńska. - Na szczęście w porę przyjechałam do Polski. ...
www.sienko.org/?p=art&id=159 - 21k - Kopia - Podobne strony
Polish Accident ClaimsZaniedbanie lekarskie. Jeśłi spotkałeś się z nieprzyjemną sytuacją w szpitalu zagrażająca Twemu zdrowi, lub zdrowiu Twojej rodziny dowiedz się więcej na ...
www.polish-accident-claims.co.uk/ - 35k - Kopia - Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Zarzut (pozew) o zaniedbanie medyczne
clinical w tym wypadku byc moze oznaczc szpitalne?
http://www.belcherlawoffice.com/wiadomosci.htm
http://www.plonszczak.pl/index.php?option=com_content&task=v...
http://www.nil.org.pl/xml/nil/wladze/str_sad/biuletyn/b2000/...
http://www.belcherlawoffice.com/wiadomosci.htm
http://www.plonszczak.pl/index.php?option=com_content&task=v...
http://www.nil.org.pl/xml/nil/wladze/str_sad/biuletyn/b2000/...
8 mins
pozew w sprawie bledu w sztuce lekarskiej
http://bledylekarskie.pl/content/view/19/39/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-06 19:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
pozew o popelnienie
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-06 19:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
lub o zaniedbanie lekarskie
http://www.poradnikzdrowie.pl/niezbednik-pacjenta/twoje-praw...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-06 19:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
w zaleznosci od kontekstu jak podaje w/w strona
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-06 19:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
pozew o popelnienie
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-06 19:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
lub o zaniedbanie lekarskie
http://www.poradnikzdrowie.pl/niezbednik-pacjenta/twoje-praw...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-06 19:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
w zaleznosci od kontekstu jak podaje w/w strona
Something went wrong...