Jun 18, 2008 11:04
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

S.A.D.

Romanian to English Bus/Financial Real Estate imobile
E vorba de imobile in fraza urmatoare

Se restituie in natura ... si S.A.D.-ul constand din magazin alimentar in *corp B*

Desi n-am intrebat expres, as vrea sa stiu ce inseamna corpul B?

Multumesc anticipat

Discussion

Hezy Mor (asker) Jun 18, 2008:
Asta e !! Multe multumiri lui Irina - Maria si lui Peter. As vrea sa acord puncte si sa introduc in glosar, dar nu stiu cum s-o fac cand raspunsul este in forma de nota.

Moderator??
Irina-Maria Foray Jun 18, 2008:
:-) cred că a fost vorba de câteva secunde diferenţă, deci gând-la-gând!
Peter Shortall Jun 18, 2008:
Scuze, mi-ai luat-o înainte, Irina-Maria! :D
Peter Shortall Jun 18, 2008:
Crezi cumva că ar putea fi vorba de un "spaţiu cu altă destinaţie", aşa cum este menţionat aici? http://www1.pmb.ro/pmb/institutii/rof-s20.htm
Irina-Maria Foray Jun 18, 2008:
S.A.D - este spaţiul cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă. " este spaţiul în care se desfăşoară activităţi economice, sociale, culturale etc. (ex.: magazin alimentar, frizerie, cabinet medical,cabinet avocatura, grădiniţă, spital, şcoală,
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search