Apr 2, 2008 19:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
amanda
jesus is on my side
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Other
tattoo
Just need the translation because I want to get this tatooed on my side..
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | ישו הוא לימיני |
Akiva Brest (X)
|
| 5 -1 | ישוע בצד שלי |
Michal Circolone
|
| 5 -1 | ישו לצידי |
anda
|
Proposed translations
-1
7 mins
Michal Circolone
United States
United States
Native in English
&
Hebrew
Works in field
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
ישוע בצד שלי
Jesus on my side is in Hebrew ישוע בצד שלי.
-1
15 mins
ישו לצידי
in Hebrew you say :ישו
on my side : לצידי
on my side : לצידי
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Circolone
: see my comment above. Also, Yeshu (ישו) isn't the acceptable rendering for the Biblical Son of God, but Yeshua. (for example see The Bible Society in Israel's rendering).
36 mins
|
+1
31 mins
ישו הוא לימיני
A more biblical way of expressing this would be:
Literally - Jesus is at my right hand
See Psalms 110-1
Literally - Jesus is at my right hand
See Psalms 110-1
Example sentence:
('Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.')
Reference:
Something went wrong...