Jan 11, 2008 09:24
16 yrs ago
43 viewers *
Polish term
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
odczytano, przyjęto i podpisano
Polish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Contract
Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, odczytano, przyjęto i podpisano.
chyba wiem, ale dla potwierdzenia
chyba wiem, ale dla potwierdzenia
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 min
Selected
(was) read, accepted/approved and signed
Np. tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Maciek"
+1
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
857
+1
43 mins
+1
1875 days
...was signed, sealed and delivered
z praktyki USA
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Dzięciołowski
: Tak mnie uczono na zajęciach z translatoryki.
4031 days
|
Something went wrong...