Glossary entry (derived from question below)
عربي term
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
بكالوريا
Thanks .
| 5 +4 | Baccalaureate |
Abdallah Ali
|
| 5 +4 | Baccalaureate |
Randa Farhat
|
| 5 | Bachelor's degree |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | High School Diploma |
Kirk Jackson
|
| 4 | Baccalauréat |
Mohammed Farghaly
|
| 3 | Baccalaureate |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
المملكة المتحدة
More than translation!
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Baccalaureate
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-03 14:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Baccala...
البكالوريا شهادة الثانوية
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Baccalaureate
شهادة مدرسية
A baccalaureate is an educational qualification
Bachelor = بكالوريوس
شهادة جامعية
A Bachelor is an undergraduate academic degree
| agree |
AhmedAMS
7 دقائق
|
| agree |
Abdallah Ali
7 دقائق
|
| agree |
Lamis Maalouf
49 دقائق
|
| agree |
yamenbm
4 ساعات
|
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: أنجليزي 
Works in: فرنسي إلى أنجليزي, إسباني إلى أنجليزي, عربي إلى أنجليزي
High School Diploma
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
Baccalaureate
Bachelor Degree هي شهادة البكالوريوس التي تمنح بعد التخرج
في حين أن
Baccalaureate يقصد بها البكالوريا وهي مرحلة تعليمية قبل التخرج وتعتبر البكالوريا الخاصة بالتنظيم العام للنظام التعليمي وإحدى المراحل المكملة «للتعليم الثانوي الإلزامي». وتستمر هذه المرحلة «البكالوريا» سنتين وتشكل رابطاً غير إلزامي بالمرحلة الثانوية الإلزامية. ويحق للطلاب الحاصلين على شهادة إتمام التعليم الثانوي الإلزامي الالتحاق بمرحلة البكالوريا التي تعد الطلاب للالتحاق بالتعليم الجامعي، أو التدريب المهني المتقدم، أو إدراج الطلاب في سوق المطلوبين للعمل.
الولايات المتحدة
Command several languages simultaneously
Native in: أردي , عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي إلى أردي, and 7 more.
Bachelor's degree
مصر
Ready to print at competitive prices
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي, and 1 more.
Something went wrong...