Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
T-Adapter
Polish translation:
trójnik
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Apr 24, 2007 03:08
17 yrs ago
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
T-Adapter
German to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
System konstatowania (gołębi pocztowych)
Die Leuchtdiode am Abschlußstecker zeigt ihnen auch an, ob sie einen zusätzlichen T-Adapter benötigen. Leuchtet die Diode dauernd, ist die Spannungsversorgung ausreichend. Blinkt die Leuchtdiode müssen sie einen T-Adapter installieren. Um einen optimale Spannungsversorgung zu gewährleisten, sollten Sie nach jeder dritten Antenne einen T-Adapter installieren.
Die maximale Länge von vom der ersten bis zur letzten angeschlossenen Antenne darf max. 1000 Meter betragen. Bitte beachten sie, daß bei längeren Verbindungskabeln von Antenne zu Antenne ein zusätzlicher T-Adapter zu installieren ist. Maximale Anzahl von Antennen in der Standard-Version 32. Optional bis 64 Antennen.
Die maximale Länge von vom der ersten bis zur letzten angeschlossenen Antenne darf max. 1000 Meter betragen. Bitte beachten sie, daß bei längeren Verbindungskabeln von Antenne zu Antenne ein zusätzlicher T-Adapter zu installieren ist. Maximale Anzahl von Antennen in der Standard-Version 32. Optional bis 64 Antennen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | trójnik |
Andrzej Lejman
|
| 4 | rozgaleznik |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
67
Selected
trójnik
Biezpiecznie, bo nie przesądza o funkcji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :-)"
2 hrs
rozgaleznik
w 99 % przypadkow jest to
rozgaleznik
(z kontekstu bedzie wiadomo, czego rozgaleznik i w jakim formacie.)
http://images.google.de/images?hl=de&q=t-adapter&btnG=Google...
Pozostaje 1 % innych przypadkow.
W podanym przykladzie moze to byc ewentualnie jakis zasilacz zwany z niewiadomych powodow "T-Adapter". W takim przypadku nalezaloby szukac informacji o tymze adapterze w spisach komponentow albo w specyfikacjach.
rozgaleznik
(z kontekstu bedzie wiadomo, czego rozgaleznik i w jakim formacie.)
http://images.google.de/images?hl=de&q=t-adapter&btnG=Google...
Pozostaje 1 % innych przypadkow.
W podanym przykladzie moze to byc ewentualnie jakis zasilacz zwany z niewiadomych powodow "T-Adapter". W takim przypadku nalezaloby szukac informacji o tymze adapterze w spisach komponentow albo w specyfikacjach.
Discussion