Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
antyreklama
English translation:
denigrating/aspersing/casting aspersions upon/on (formal) // badmouthing (informal)
Added to glossary by
Caryl Swift
Jan 15, 2007 19:19
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
antyreklama
Polish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
reklama
Klient prócz antyreklamy firmy wśród znajomych, może wysłać gdzieś wyżej skargę
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
Selected
denigrating/aspersing/casting aspersions (up)on (formal) // badmouthing (informal)
Apart from denigrating the company amongst friends and aquaintances.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
discredit
slander, defame, slam, dishonour, disgrace
15 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
bad publicity
można tak
+1
53 mins
negative word-of-mouth
Kolejna możliwość:
to disseminate / spread negative word of mouth among friends, to fellow customers.
to disseminate / spread negative word of mouth among friends, to fellow customers.
Reference:
http://womkt.wordpress.com/tag/how/
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3981/is_200109/ai_n8991441/pg_6
Something went wrong...