Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
multi-turn actuator
English translation:
siłownik wieloobrotowy
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Aug 25, 2006 06:34
17 yrs ago
8 viewers *
Polish term
multi-turn actuator
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
w certyfikacie jakości
Multi-turn actuators are designed and produced, as electric actuating devices, to be installed on industrial valves.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | siłownik wieloobrotowy |
Witold Wiechowski
|
| 4 | wielozwojowy silownik |
woglaza (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
siłownik wieloobrotowy
http://tinyurl.com/r2n2l
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-25 07:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/n79x4
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-25 13:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Do anglistki
rozumiem,że chodzi o siłownik (silnik elektryczny plus serwomotor plus elektronika), który można zaprogramować na tyle obrotów ile potrzeba do zamknięcia zaworu - nie chodzi tu o siłownik składający się z cylindra i tłoka (siłownik pneumatyczny i hydrauliczny) lub z cewki magnetycznej i rdzenia (siłownik elektromagnetyczny)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-25 14:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ferret.com.au/articles/C6/0C0398C6.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-25 07:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/n79x4
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-25 13:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Do anglistki
rozumiem,że chodzi o siłownik (silnik elektryczny plus serwomotor plus elektronika), który można zaprogramować na tyle obrotów ile potrzeba do zamknięcia zaworu - nie chodzi tu o siłownik składający się z cylindra i tłoka (siłownik pneumatyczny i hydrauliczny) lub z cewki magnetycznej i rdzenia (siłownik elektromagnetyczny)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-25 14:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ferret.com.au/articles/C6/0C0398C6.asp
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
wielozwojowy silownik
silownik lub serwomotor lub organ wykonawczy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-25 09:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
rzeczywiscie powinno byc wieloobrotowy.Przepraszam za pomylke.
agree dla: W.Wiechowski
disagree dla: W.oglaza
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-25 09:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
rzeczywiscie powinno byc wieloobrotowy.Przepraszam za pomylke.
agree dla: W.Wiechowski
disagree dla: W.oglaza
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: nie ocena, lecz pytanie: w jakim sensie wielozwojowy?
2 hrs
|
|
dzieki
|
Something went wrong...