Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ständiger Ausschuss zur Gewaltkonvention des Europarates
English translation:
European Convention on Spectator Violence at Sports Events
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Nov 8, 2005 09:07
18 yrs ago
German term
Natalie Wilcock (X)
Ständiger Ausschuss zur Gewaltkonvention des Europarates
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ständiger Ausschuss zur Gewaltkonvention des Europarates
This is part of a table of contents that I am translating without having recourse to the actual text belonging to this table. Not sure how to render Gewaltkonvention des Europarates (Standing Committee of the ???). Input much appreciated.
This is part of a table of contents that I am translating without having recourse to the actual text belonging to this table. Not sure how to render Gewaltkonvention des Europarates (Standing Committee of the ???). Input much appreciated.
Proposed translations
+1
33 mins
German term (edited):
St�ndiger Ausschuss zur Gewaltkonvention des Europarates
Selected
European Convention on Spectator Violence at Sports Events
Chairman of the Council of Europe Standing Committee on the European Convention on Spectator Violence at Sports Events; member of the Council of Europe ...
www.flaweb.org.uk/Kombi Seating Report.htm
Googling for the name "John de Quidt", who seems to be the chairman of this committe, will bring up refs. to it.
www.flaweb.org.uk/Kombi Seating Report.htm
Googling for the name "John de Quidt", who seems to be the chairman of this committe, will bring up refs. to it.
Peer comment(s):
| agree |
RNolder (X)
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Armorel. Regards, Natalie"
25 mins
Richard Hall
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Experienced Investment Banker
Native in: English
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
15
German term (edited):
St�ndiger Ausschuss zur Gewaltkonvention des Europarates
Standing Committee of the Council of Europe on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Event
This is my take. It is, I believe, the standing committee established by article 8 of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Note from asker:
| Oh no. If that is the case, then I didn't twig, did I? I had a similar question a couple of weeks back. How embarrassing. A case of not seeing the wood for all the trees. |
1 hr
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
St�ndiger Ausschuss zur Gewaltkonvention des Europarates
and yet another version ...
straight from the COE web site:
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=840817&BackColorInternet=...
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=840817&BackColorInternet=...
Discussion