Jun 21, 2005 11:29
18 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Wahrnehmungen
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die Syndikatsmitglieder verpflichten sich, alle Wahrnehmungen, die sie über Vorgänge im Zusammenhang mit diesem Syndikatsvertrag machen, insbesondere auch, wie einzelne Beschlüsse im Rahmen des Syndikates zustande gekommen sind, geheimzuhalten und ohne schriftliche Zustimmung des anderen Syndikatsmitgliedes Dritten gegenüber nicht offenzulegen.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | information to which they are privy |
Lancashireman
|
| 3 | information of any sort |
Armorel Young
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
information to which they are privy
“information to which they are privy”
alle Wahrnehmungen, die sie über Vorgänge im Zusammenhang mit diesem Syndikatsvertrag machen,
any information pertaining to business conducted in the context of this agreement and to which they are privy
http://www.navigantconsulting.com/A559B1/navigantnew.nsf/fCN...
http://ethics.ohio.gov/opinions/93-012.html
alle Wahrnehmungen, die sie über Vorgänge im Zusammenhang mit diesem Syndikatsvertrag machen,
any information pertaining to business conducted in the context of this agreement and to which they are privy
http://www.navigantconsulting.com/A559B1/navigantnew.nsf/fCN...
http://ethics.ohio.gov/opinions/93-012.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
information of any sort
Just an idea off the top of my head.
Something went wrong...