KudoZ question not available

English translation: ...of Economics

17:19 May 29, 2005
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: Wyższa Szkoła Ekonomiczna
czy ktoś zna oficjalną angielską nazwę tej szkoły? na ich stronce http://www.wse.waw.pl/index2.html nie widzę guziczka "english"...
TIA
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:00
English translation:...of Economics
Explanation:
co szkoła to wersja...

Warsaw College of Economics
Academy of Economics
Bialystok School of Economics
Higher School of Economics
i oczywiście Warsaw School of Economics
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="wyższa szkoła ekonomicz...

proponuję zadzwonić do szkoły (jeśli masz dokładny adres) i zapytać, jak to oficjalnie tłumaczą, albo do klienta, niech sprecyzuje, do której szkoły chodził

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-29 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

proponuję Higher School of Economics
tak mi się coś kołacze po głowie, że studenci turystyki w tej szkole tak podawali jej angielską nazwę... a rano telefon do szkoły, niech się określą, bo ich strony po angielsku nie znalazłam
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 06:00
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1...of Economics
lim0nka


Discussion entries: 7





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Wyższa Szkoła Ekonomiczna
...of Economics


Explanation:
co szkoła to wersja...

Warsaw College of Economics
Academy of Economics
Bialystok School of Economics
Higher School of Economics
i oczywiście Warsaw School of Economics
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="wyższa szkoła ekonomicz...

proponuję zadzwonić do szkoły (jeśli masz dokładny adres) i zapytać, jak to oficjalnie tłumaczą, albo do klienta, niech sprecyzuje, do której szkoły chodził

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-29 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

proponuję Higher School of Economics
tak mi się coś kołacze po głowie, że studenci turystyki w tej szkole tak podawali jej angielską nazwę... a rano telefon do szkoły, niech się określą, bo ich strony po angielsku nie znalazłam

lim0nka
United Kingdom
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 25
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GingerR: wszystko tylko nie Warsaw School of Economics, bo to tlumaczenie SGH czy sie to komu¶ podoba czy nie (np. mnie sie nie podoba :-(.... )
2 hrs
  -> tak, ale na początku nie było wiadomo, o którą szkołę chodzi ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search