The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Greek translation
remains unaffected		παραμένει αμετάβλητη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
"group accounts"		λογαριασμοί του ομίλου
"stand in the name"		εκπροσωπώ
'direct line’ authority		άμεση γραμμική εξουσία
(late stage) pipeline		(νέα) προϊόντα στο τελικό στάδιο (της κατασκευής τους)
(mythical) fixed pie		η νοοτροπία της πλασματικής (μυθικής) πεπερασμένης πίτας, η μυθική νοοτροπία των πεπερασμένων πόρων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
...to fund more high-risk yet potentially high-gain European research...		..να χρηματοδοτήσουμε μια ριψοκίνδυνη ευρωπαϊκή έρευνα,που όμως θα έχει προοπτικές μεγάλου κέρδους..
10 cents on the dollar		10% (10 percent)
a one-stop hub		ένας κεντρικός κόμβος, ένα και μοναδικό σημείο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
A-shaped bill of materials		λίστα υλικών σχηματομορφής Α	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
academic ambassador		Ακαδημαϊκός εκπρόσωπος	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
acceptance criteria		κριτήρια αποδοχής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
account turnover		κίνηση λογαριασμού	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
administration fees		έξοδα διοίκησης
ADOA Fees Statements		Κατάστση Τελών ADOA	Epameinondas Soufleros
Entered by: Epameinondas Soufleros
advertisingese		διαφημιστική γλώσσα, γλώσσα των διαφημίσεων, διαφημιστική φρασεολογία	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Aegean Air		Τα ονόματα εταιρειών δεν μεταφράζονται
affiliate marketing		μάρκετινγκ συνεργατών / συνεργατικό μάρκετινγκ	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
Affiliate marketing		μάρκετινγκ (μέσω δικτύου) συνεργατών, πρόγραμμα συνεργατών	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
affiliated person or affiliate		συνδεδεμένο/συνδεόμενο πρόσωπο
after sale service		υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση
aggregator/aggregation business		Eπιχείρηση συλλογής και τελικής επεξεργασίας αγροτικών προιόντων
airborne		(απ' όπου) μπορείτε ν'απογειωθείτε
All ten day dating		χαριστική περίοδος/περίοδος χάριτος των δέκα ημερών	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Allocations		επιμερισμός/αναλογούν κόστος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
an exit strategy		στρατηγική εξόδου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
an old hat is not worth it		το έχουμε ξανακούσει, δεν αξίζει τον κόπο
annual premium equivalent		ισοδύναμο ετήσιο ασφάλιστρο	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
Answering the phone		Απάντηση (εισερχόμενων) κλήσεων / σε (εισερχόμενες) κλήσεις	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
applied		επιβαρύνεται με
Assignment of Secured Debt		εκχώρηση διασφαλισμένης οφειλής
Associate Corporate Counsel		Εταιρικός Νομικός Σύμβουλος (εσωτερικός/ εξωτερικός)
attention management		διαχείριση της προσοχής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
average value of clients		μέση αξία (των) πελατών / μέση αξία αγορών (των) πελατών / μέση καταναλωτική δαπάνη των πελατών
BA		Αναγνωρισιμότητα μάρκας (προϊόντος)
back office		τμήμα εσωτερικής διαδικασίας or τμήμα υποστήριξης
backward-looking / forward-looking principles		προσανατολισμένες προς το παρελθόν / προσανατολισμός προς το μέλλον	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
BACS/ Swift		BACS/SWIFT	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
balanced scorecard		πίνακας ισορροπημένης μέτρησης απόδοσης
bankruptcy plan adminisitration agent		διαχειριστής πτώχευσης

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »