This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Besides what Conejo said, agencies do not take enough pains to know know what are the exact client requirements. I have been fortunate enough to have worked with agencies which provide me
[quote]The safest test is to ask Indian translators what the medium of school education has been in their case. If it is English, then be wary of using them for translations into Indian
This was indeed a lovely poll question. Long time that we peeped into the hearts of the Prozians.
I love reading for I find that most relaxing, though I prefer the hardcopies after a d
The point raised by Adedamola is absolutely valid. Is it not possible that while we are busy discussing the valid corrections, reviewers might attempt to manipulate a translator by challe
[quote]Katja Lisa Renate Müller wrote:
In case clients send me also preferential changes – changes which are not necessary as the translation was correct in the first place – I c
Could anyone help me on this?
Recently one of my clients sent me a matter which was reviewed by them. They suggested that I change some spellings and translate a couple of words/phrases i
You are right Jutta, punctuality does pay. But then the flip side is that your client takes you for granted and sends you a string of tiny files (the PMs' finishing touches, I presume!) be
We are here in the forums not for oneupmanship.. we have to limit the corrections/proofreading upto our assignments we are sort of off-topic and is in bad taste. This asks for another thre
Thank you Nils for taking so much effort. I am surely going to try that.. though, to start with I think I should be downloading Google Desktop if that is really going to give me the 'in'
Thats right Nancy. Rather than getting a client, it is like hearing off key notes or someone scratching a wall with bare nails.. that is how I feel while reading such texts. Such 'sopranos
I was just wondering if one could run a search for segments/headers/words within files(not open) with the help of a tool by scanning specific regions of the computer where there is a proba
Sanskrit is, arguably the most ancient language on this earth. As Kanajlo says for Esperanto, these laws hold true in Sanskrit where such permutations are possible.
Hi Jason,
Thanks so much for your efforts..
1. Yes, now the subject line topic is clear in my mind. I am feeling silly. :)
2. I realize that the uploading part would be dicey.
T
I looked out for the subject field in the send Invoice form Jason. Unfortunately I could not find any such thing. Maybe I am looking in the wrong page or something? I really don't know.
Thanks Jason for an open mind.
I would look out for a tool which counts the word/char/line/page - extract the results to your specifications. E.g. If a .doc file comes out with a
I have been trying to send a copy of the invoice unsuccessfully. Please advise if that is possible. This is because some outsourcers need to have two copies of invoices - one to the PM and
Yes Jason I totally agree with you, besides the odd pricing policy, I find MetaTexis much more user-friendly than Wordfast. Though, one has to agree that wordfast is faster than MetaTexis.
I have been asked to give tests and never been informed of the evaluations. As mentioned in the article, I too had an uncanny feeling that the evaluator could have been a direct competitor
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
