Marcos Zattar - Tradutor alemão para português. Serviços de tradução em Cinema, filmes, TV, teatro - tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês

Associado desde May '07

Idiomas de trabalho:

alemão para português
inglês para português
português para inglês
alemão para inglês
português para alemão

Mais

Marcos Zattar
Top-notch Portuguese expert!

Weinheim, Baden-Württemberg, Alemanha

Horário Local: 10:56 CEST (GMT+2)

Nativo para: português

, alemão

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Display standardized information

Tradutor e/ou intérprete freelance

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation

Especializado em:
Cinema, filmes, TV, teatro	SAP
TI (Tecnologia da Informação)	Computadores: software
Computadores: hardware	Meio ambiente e ecologia
Agricultura	Florestal/madeira/serraria
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)	Internet, comércio eletrônico

Pontos de nível PRO: 330, Perguntas respondidas: 182, Perguntas feitas: 680

Other - University of Heidelberg - Germany

Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: May 2007. Tornou-se associado em: May 2007

N/A

alemão para português (Universität Heidelberg, verified)
inglês para português (Universität Heidelberg, verified)
alemão para inglês (Universität Heidelberg, verified)
português para inglês (Universität Heidelberg, verified)

N/A

Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SAP translation and terminology tools, Passolo, Powerpoint, PROMT, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast

122 forum posts

CV available upon request

Marcos Zattar endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).

Bio

Nenhum conteúdo especificado

Palavras-chave tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês

Última atualização do perfil
Jan 29

More translators and interpreters: alemão para português - inglês para português - português para inglês More language pairs


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account