This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 ita>fra identificazione dell'immobile reconnaissance de l'immeuble pro open no
- May 1 ita>fra patti, clausole e condizioni del caso accords, clauses et dispositions nécessaires relatifs au présent acte pro open no
4 Mar 12 ita>fra certificato di usabilità Certificat/Attestation de conformité pro closed ok
4 Feb 26 ita>fra Coerenze in un sol corpo: Matérialisation des limites du bien/Délimitations du périmètre du bien (dans son ensemble) pro closed no
3 Feb 23 ita>fra da e in originaire de... et domicilié à... pro closed ok
- Dec 13 '23 ita>fra cancellazione del fascicolo dal ruolo Radiation du rôle pro open no
- Dec 8 '23 ita>fra Master Servicer et Special Servicer Master Servicer/Special Servicer pro open no
4 Oct 25 '23 ita>fra liquidare Régler/Verser/Payer pro closed no
4 Oct 10 '23 ita>fra cons. Cons. = consistance pro closed ok
4 Oct 10 '23 ita>fra catasto fabbricati cadastre des biens immeubles pro closed ok
- Apr 6 '23 eng>fra hereby acknowledges, undertakes, agrees, and confirms that: Par les présentes, les parties conviennent, s’obligent et attestent que… pro closed no
- Apr 4 '23 eng>fra then-acting trustee … au mandataire successoral désigné par le… (… agissant pour le compte de…) pro closed no
- Mar 28 '23 ita>fra visto, con rinuncia ai termini per l'impugnazione Considérant que, le désistement de l’appel… pro open no
4 Mar 28 '23 ita>fra utilità l'éventuelle perte des avantages... pro closed no
4 Mar 28 '23 ita>fra truffa contrattuale en matière de jurisprudence relative au dol du droit des contrats (dol contractuel) pro closed no
- Mar 14 '23 ita>fra media media pro just_closed no
4 Dec 13 '22 ita>fra grafato GraFFato = annexé pro closed ok
- Dec 10 '22 eng>fra "No record" result ... aucun acte de mariage n'est enregistré... pro open no
4 Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence ... preuve imparfaite OU preuve libre... pro closed no
4 May 27 '22 ita>fra DIVORCE VOLONTARIA FAMIGLIA : juridiction civile en matière de procédure gracieuse pro closed no
- Dec 18 '20 ita>fra evasori totali Toutes les entreprises se sont révélées coupables de fraude fiscale. pro just_closed no
4 Dec 2 '20 ita>fra applicazione della pena su richiesta delle parti Négociation de peine pro closed no
- Nov 8 '20 ita>fra contestazione difensiva contestation des arguments de défense soulevés par la partie adverse. pro open no
- Nov 8 '20 ita>fra Azione stragiudiziale rivalsa Recours subrogatoire pro closed ok
4 Nov 7 '20 ita>fra il patteggiante ... par le prévenu qui plaide coupable... pro closed no
4 Oct 22 '20 ita>fra contratto estimatorio Contrat dépositaire pro closed ok
4 Oct 22 '20 ita>fra dichiarazione di comando Déclaration ou acte de nomination pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>fra Return of property agreement Accord de remise de biens professionnels/Accord de restitution/Mise à disposition pro closed ok
- Sep 16 '20 eng>fra Transportation dollar ... pour le transport de fonds et de valeurs pro closed no
- Sep 9 '20 eng>fra Reported for summons Citation à comparaître pro closed no
4 Aug 30 '20 ita>fra posizione stralciata Jugé séparément pro closed no
- Aug 12 '20 ita>fra Fatto processuale Cœur du procès/Question cruciale du procès/Point essentiel pro closed ok
4 Aug 12 '20 ita>fra CONVENUTA SOSTANZIALE Défenderesse principale (Partie défenderesse) pro closed ok
4 Aug 11 '20 fra>ita Tribunal judiciaire Istanza (tribunale) giudiziaria pro closed ok
- Aug 10 '20 fra>ita visant la clause résolutoire un precetto esecutivo relativo alla clausola risolutiva pro closed ok
4 Aug 9 '20 ita>fra Annotazioni di stadio Annotation ou mention provisoire pro closed ok
- Jul 9 '20 ita>fra giusti classamento e rendita proposti Bons placements/placements rentables et rente proposés pro just_closed no
- Aug 8 '20 ita>fra certificato di onorabilità professionale Certificat d'intégrité pro closed ok
- Aug 8 '20 ita>fra Relazione urbanistica edilizia Rapport des constructions urbaines pro closed ok
2 Aug 6 '20 ita>fra retroandito Les locaux de services communs pro closed ok
2 Aug 5 '20 ita>fra P.M. (porzione materiale) Division matérielle pro closed ok
- Aug 5 '20 ita>fra parte attivante/ aderente le demandeur/le défendeur pro just_closed ok
- Aug 1 '20 eng>fra Service Training Formation continue pro just_closed no
4 Jun 13 '18 ita>fra dare atto di Donner acte de pro closed ok
- Jun 13 '18 ita>fra prendrere in affidamento Prendre en consigne pro closed ok
- May 28 '18 ita>fra Società italiana di ultrasonologia in medicina e biologia Société Italienne pour l’Application des Ultrasons en Médecine et Biologie pro closed ok
- May 23 '18 ita>fra indagata mise en examen pro closed ok
4 May 20 '18 ita>fra Più pregnanti gli obblighi Dispositions obligatoires pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra presso l'Ispettorato ostetrico e del baliatico - ufficio d'igiene auprès de l'Inspection obstétrique et des services à l'enfance - Ministère de la santé pro closed ok
4 May 16 '18 ita>fra il materiale possesso dell'immobile la possession matérielle du bien immobilier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered