Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
abbinati ad uno dei seguenti funzionari
русский translation:
совместно с одним из следующих ответственных лиц
Added to glossary by
sezon
May 18, 2010 17:08
14 yrs ago
итальянский term
abbinati ad uno dei seguenti funzionari
итальянский => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
Law
Расскажите, пожалуйста, что означает "abbinati ad uno dei seguenti funzionari".
Контекст:
Amministratore Delegato e Direttore Generale congiuntamente fra loro o singolarmente abbinati ad uno dei seguenti funzionari: X,Y e Z.
Контекст:
Amministratore Delegato e Direttore Generale congiuntamente fra loro o singolarmente abbinati ad uno dei seguenti funzionari: X,Y e Z.
Proposed translations
(русский)
| 4 | совместно с одним из следующих ответственных лиц |
Ekaterina Zvonova
|
Proposed translations
15 час
Ekaterina Zvonova
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Fast, efficient, professional
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
4
Selected
совместно с одним из следующих ответственных лиц
Имеется в виду, что управляющий и ген. директор могут принимать решения совместно между собой или по отдельности, но вместе с отв. лицами Х, У...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Екатерина!"
Something went wrong...