| | Wątek | Autor wątku Odpowiedzi
(Wizyty) Najnowsza wypowiedź |
 | Proofreading and Editing Software (2013 versions) | 6
(6,428) |
| Proofing your messed up translation ( 1... 2) | 24
(8,041) |
| Editing Machine Translation | 14
(4,626) |
| Daily output for proofreading to calculate the rate ( 1... 2) | 20
(15,607) |
| Agency sent a proofreading test which is not really understandable | 14
(4,920) |
| I am unable to find or use a bilingual spell checker | 3
(2,003) |
| Where have all the proofreaders gone? ( 1... 2) | 19
(7,973) |
| Help evaluate EN>JP translation: is it disaster? | 11
(4,131) |
| What should a certificate to be provided with a proofread document contain? | 5
(2,499) |
| Word count - corrections | 8
(3,305) |
| Using CAT during monolingual editing | 9
(5,304) |
| Why It’s So Hard to Catch Your Own Typos: Wired Magazine Article | 1
(1,750) |
| how much is the standard price for proofreadring/reviewing Eng-Rus per word | 6
(2,761) |
| Why It’s So Hard to Catch Your Own Typos | 12
(4,112) |
| Peculiar case! Salary for proof-reading/ contributing to Norwegian book collaboration | 12
(3,828) |
| Hourly rate for proofreading 1200 words | 5
(3,510) |
| Wordfast : internal error, impossible to confirm segments | 1
(1,501) |
| Updating facts and dates of source text in translation | 5
(2,289) |
| xbench control, what does it mean ( 1... 2) | 16
(7,434) |
| How much for proofreading AND localization? | 9
(3,987) |
| It has finally happened | 14
(4,990) |
| Agencies requesting translators to proofread their own work? | 3
(2,092) |
| How much proofreading do you do for 7.5 (seven and a half) Euros? ( 1... 2) | 19
(7,256) |
| PDF annotation / correction applications | 3
(2,441) |
| Reviewing the work of someone you know ( 1... 2) | 18
(5,893) |
| Survey on monolingual review (MA dissertation) | 6
(2,604) |
| Proofreading problem ( 1, 2... 3) | 38
(14,514) |
| Oxford spelling “not British”? ( 1... 2) | 22
(7,143) |
| Rules about numbers at the ends of lines - not allowed? | 6
(2,681) |
| Comma or period | 6
(2,593) |
| Proofreading XML document | 2
(2,725) |
| What is tag editing? | 4
(2,374) |
| Off-topic: Agencies pay for this? ( 1... 2) | 21
(7,632) |
| How to fix the content of a website | 6
(2,606) |
| Lowercase 's or capital 's ('S) after word in all caps in contracts | 11
(8,569) |
| Seeking advice on organizing review teams | 5
(2,374) |
| Percentage deducted for Matching ( 1... 2) | 17
(6,328) |
| Japanese review fraud | 2
(2,195) |
| Verifying a proofread version of your own work | 13
(5,236) |
| Gostaria de saber a opinião dos meus colegas tradutores do BR. | 4
(2,033) |
| Computer translation presented as article for reviewing | 12
(5,561) |
| Watch out: proofreaders in Japanese | 2
(3,632) |
| Second opinion needed on grammar ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | 111
(32,864) |
| What is your experience with proofreaders (in general)? ( 1... 2) | 23
(32,250) |
| Is it current practice to italicize terms borrowed from the source language? | 6
(2,716) |
| Blog of interest to translators as well as editors | 1
(1,475) |
| Handling OCR & CAT-based transcription errors | 0
(1,377) |
| Anonymity vs. credit for your work | 14
(4,316) |
| Do you proofread texts in your reverse language pair? ( 1, 2... 3) | 42
(13,883) |
| Help needed regarding a RUSH large editing project ( 1, 2, 3... 4) | 50
(17,205) |
Track this forum 
= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (
= Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (
= Ponad 15 wypowiedzi) 
= Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.) 
Translation news
