This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Mitglied seit Sep '06

Arbeitssprachen:
Spanisch > Englisch
Englisch > Spanisch
Englisch (einsprachig)
Spanisch (einsprachig)
Aldona Parra
Aldona Parra

Mexico, Distrito Federal, Mexiko
Lokale Zeit: 10:58 CST (GMT-6)

Muttersprache: Englisch (Variants: Australian, US) Native in Englisch, Spanisch (Variants: US, Mexican) Native in Spanisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Sport/Fitness/ErholungSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Transport/Logistik/VersandMarketing/Marktforschung
Recht: VerträgeGenealogie
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtPatente

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 104, Beantwortete Fragen: 73, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted PayPal
Übersetzerische Ausbildung Other - Sistema Harvard Educacional
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2006. Mitglied seit: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Sistema Harvard Educacional, verified)
Spanisch > Englisch (Sistema Harvard Educacional, verified)
Englisch (Sistema Harvard Educacional, verified)
Spanisch (Sistema Harvard Educacional, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omni Page Professional, Powerpoint, Smartcat, Wordfast, XTM
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Aldona Parra befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
http://www.proz.com/profile/596308
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 104
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Spanisch56
Spanisch > Englisch48
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige56
Rechts- und Patentwesen16
Technik12
Naturwissenschaften8
Marketing4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)8
Sport/Fitness/Erholung8
Tourismus und Reisen8
Bildungswesen/Pädagogik8
Umwelt und Ökologie8
Lebensmittel8
Kochen/Kulinarisches8
Punkte in 12 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translator, english, spanish


Letzte Profilaktualisierung
Apr 30



More translators and interpreters: Spanisch > Englisch - Englisch > Spanisch   More language pairs