<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://mar.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://mar.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Recent translation forum posts</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:02:03 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Fri, 31 Jul 2026 17:02:03 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title> | I have tested both and for me</title>
			<author>Fernando Toledo</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/292169#292169</link>
			<pubDate>Mon, 26 Dec 2005 16:11:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Fernando Toledo&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; I have tested both and for me&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Sven Petersson wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&quot;ranking&quot;:&lt;br /&gt;1.&lt;br /&gt;O&amp;O Software - O&amp;O Defrag V8 Professional Edition&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;2.&lt;br /&gt;Raxco Software - Perfect Disk&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Perfect Disk is better, faster and consume least resources, at least in my PC.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;But anyway both are better, and makes the job faster than the integrated defragmenter in Windows.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rgds&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/292039#292039</link>
			<pubDate>Sun, 25 Dec 2005 22:34:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2005-12-26 21:45]</description>
		</item>
		<item>
			<title> | My recommendations</title>
			<author>Fernando Toledo</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/292037#292037</link>
			<pubDate>Sun, 25 Dec 2005 21:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Fernando Toledo&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; My recommendations&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Sven Petersson wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My computer recommends:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- jv16 PowerTools 2005 (  [url removed]  )&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- O&amp;O Defrag V8.0 Professional Edition (  [url removed]  )&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Merry X-mas!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sven.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2005-12-20 11:30][/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;TuneUp Utilities&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;and better than O&amp;O&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Perfect disk&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;...and a new PC each 3 years ;-)&lt;br /&gt;maybe not absolutely necessary but it makes me work better (placebo effect?)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Toledo&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2005-12-25 21:33]</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/291550#291550</link>
			<pubDate>Thu, 22 Dec 2005 19:12:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-26 21:45]</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/291547#291547</link>
			<pubDate>Thu, 22 Dec 2005 19:06:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-26 21:46]</description>
		</item>
		<item>
			<title> | Chris, Sven.</title>
			<author>Jo Macdonald</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/291399#291399</link>
			<pubDate>Thu, 22 Dec 2005 10:42:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Jo Macdonald&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Chris, Sven.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;Well, I stopped using Norton antivirus a while back for a much better alternative, so Ill give these a whirl.&lt;br /&gt;Thanks.&lt;br /&gt;Mac&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title> | Norton Self Cleaning?</title>
			<author>Textklick</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/291217#291217</link>
			<pubDate>Wed, 21 Dec 2005 18:51:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Textklick&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Norton Self Cleaning?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Jo Macdonald wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Sven &amp; Co.&lt;br /&gt;For registry cleaning/mending and defrag Ive been using Norton System Works 2003. Are these the bees knees and will knock the chocks off Norton, or no diff? &lt;br /&gt;Thanks&lt;br /&gt;Mac&lt;br /&gt;[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I wonder whether Norton System Works cleans all the crud out your registry that Norton Anti Virus leaves there when you violently (but correctly) uninstall the latter? jv16 certainly did! ;-)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Chris &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-21 18:52]</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/291215#291215</link>
			<pubDate>Wed, 21 Dec 2005 18:44:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-26 21:46]</description>
		</item>
		<item>
			<title> | Better than Norton?</title>
			<author>Jo Macdonald</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/291133#291133</link>
			<pubDate>Wed, 21 Dec 2005 13:51:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Jo Macdonald&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Better than Norton?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;Hi Sven &amp; Co.&lt;br /&gt;For registry cleaning/mending and defrag Ive been using Norton System Works 2003. Are these the bees knees and will knock the chocks off Norton, or no diff? &lt;br /&gt;Thanks&lt;br /&gt;Mac&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title> | Right</title>
			<author>PAS</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/290983#290983</link>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2005 21:54:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; PAS&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Right&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To be clear, I have been using Jouni&#039;s (Juoni&#039;s?) Regcleaner for... a long time. I have no particular need for the Power Tools.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;After much reading and experimenting, Bill&#039;s scissors are pretty far away from the essentials ;-)&lt;br /&gt;Windows is customizable. It just requires some time to fiddle with.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As for advanced defrag tools - I don&#039;t know. I am not convinced they make that much of a difference with a reasonably fast processor and reasonable order on my system drive kept manually.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Power Tools especially is an excellent tool, but you need to be careful using it - It is better to ride a listless gelding than a stallion with a broken leg.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Have a merry one,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pawel Skalinski</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/290967#290967</link>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2005 21:23:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-26 21:47]</description>
		</item>
		<item>
			<title> | Cleaning under Mr. Gates&#039; Carpet</title>
			<author>Textklick</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/290944#290944</link>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2005 20:11:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Textklick&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Cleaning under Mr. Gates&#039; Carpet&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Sven Petersson wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My computer recommends:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- jv16 PowerTools 2005 (  [url removed]  )&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Absolutely - wonderful tool for hoovering out all that gunge that would otherwise remain there &#039;registered&#039; forever.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Why is the defragger better than Windows?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards&lt;br /&gt;Chris&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/290821#290821</link>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2005 13:36:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-26 21:47]</description>
		</item>
		<item>
			<title> | Aye, nice gifts they are...</title>
			<author>PAS</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/290794#290794</link>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2005 12:00:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; PAS&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Aye, nice gifts they are...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;But employ them recklessly and thou shalt cause grievous injury to your beloved steed, so step gingerly in this treacherous land of Lord Defrag and the Registry Cleaning Queen...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Merry Christmas,&lt;br /&gt;Pawel Skalinski&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-20 12:01]</description>
		</item>
		<item>
			<title></title>
			<author>Sven Petersson</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://mar.proz.com/post/290767#290767</link>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2005 10:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Sven Petersson&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2005-12-26 21:46]</description>
		</item>
	</channel>
</rss>