Export problem MemoQ- Transit package

Livia D'Amore — Wed, 30 Aug 2023 20:23:00 +0000

Forum: Post-editing & Machine Translation
Topic: Export problem MemoQ- Transit package
Poster: Livia D'Amore

Hi,
My problem is as follows: I received a file in MemoQ format to translate, I translated it and exported it to a Transit package and sent it to the client. Everything seemed to be ok.
Unfortunately today I got the following message from the client:

"I cannot export the file as I get error messages.
TRA - Translation -Transit format check
Error: Errors found by the quality check
Xmltranslation - (file name) - Segment xx - Missing markup ULT
Xmltranslation - (file name) - Segment xx - Missing markup NGO

Could you please reopen the file and fix them? "

Of course I tried, but I didn't get any of these messages, nor any other QA message that I could fix.

Can anyone help me?

Thank you in advance

Livia

ProZ.com Translation Forums

Export problem MemoQ- Transit package