This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '16 eng>pol interbank communication timing termin/czas komunikacji między bankami pro closed no
- Nov 20 '14 pol>eng dostawca (prac) supplier pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng inwestycja project / investment project pro closed ok
4 Sep 10 '14 pol>eng firma rodzinna family-run company pro closed ok
4 Aug 28 '14 eng>pol executive summary streszczenie pro closed no
- Aug 13 '14 eng>pol Commercial Management For Non Commercials zarządzanie przedwsięwzięciami gospodarczymi dla laików pro closed no
4 Jul 14 '14 eng>pol field service assistance usługi serwisowe świadczone w terenie pro closed no
- Jun 12 '14 eng>pol a case for change zakres zmian pro closed no
4 May 21 '14 eng>pol relevant Party accounting Strona, o której mowa, poinformuje pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>pol private expense determinations should be made at the lowest practicable level wydatki prywatne powinny być ustalane na najniższym możliwym poziomie pro closed ok
- Jan 24 '14 pol>eng do dopłaty (w kontekscie) underpayment pro closed ok
4 Jan 15 '14 pol>eng spełniania się ryzyka risk materialisation pro closed ok
4 Dec 17 '13 pol>eng nowocześnie zarządzana firma company with a modern management policy pro closed no
- Dec 10 '13 pol>eng rozliczenia dobowe daily cash register balancing pro closed ok
4 Nov 15 '13 pol>eng uplasować emisję na kwotę (w kontekscie) place an issue of bonds whose (total) value was pro closed no
4 Nov 13 '13 eng>pol desktop study analiza dokumentów i danych zastanych pro closed ok
2 Oct 31 '13 eng>pol Countries successfully supported for a single client kraje obsługiwane dla jednego klienta pro closed no
4 Oct 30 '13 eng>pol % of total net sales of sales worldwide % łącznej sprzedaży netto w ramach globalnego wolumenu sprzedaży pro closed no
4 Oct 29 '13 eng>pol without an election of remedies bez dokonania wyboru środków prawnych pro closed ok
- Oct 23 '13 eng>pol outward travel dostawa pro closed ok
4 Sep 10 '13 pol>eng przyjęcie dokumentu approved by pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>pol turnover statistics split by properties in the time frame statystyki obrotu za dany okres w podziale wg właściwości pro closed ok
4 Aug 19 '13 eng>pol industry and regional/country level sektorowy oraz regionalny/krajowy pro closed ok
4 Aug 18 '13 eng>pol total concept podejście całościowe pro closed no
4 Aug 1 '13 pol>eng zakład zwiększonego ryzyka lower-tier establishment pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>pol on a cross-border basis transgraniczne pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>pol Initial letter of interest and exclusive request for service pismo wyrażające wstępne zainteresowanie pro closed ok
3 Jun 17 '13 eng>pol Managing Member - President dyrektor zarządzający - prezes pro closed ok
4 Jun 16 '13 eng>pol by one or more arbitrators designed jeden lub większa liczba arbitrów pro closed ok
4 May 21 '13 eng>pol deal with service request załatwić sprawę pro closed no
- Mar 1 '13 eng>pol to emanate proponować pro closed no
- Jan 17 '13 pol>pol wprow. wykr. registration pro open no
4 Jan 17 '13 eng>pol local currency growth dwucyfrowy wzrost (wyrażony) w walucie lokalnej pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>pol institutions of work about economic character zakłady pracy o charakterze gospodarczym pro closed ok
4 Nov 26 '12 pol>eng reprezentować stronę podaży represent the supply side pro closed no
4 Oct 11 '12 eng>pol public communications komunikaty skierowane do opinii publicznej pro closed no
- Oct 5 '12 eng>pol FTEs etaty pro closed no
- Dec 27 '11 pol>eng zwrot dofinansowania to return financing pro just_closed ok
4 Dec 2 '11 eng>pol RVPS Regionalna Inspekcja Weterynaryjna i Spożywcza pro closed no
- Jul 27 '11 eng>pol sleepwalk past problems zamykać oczy na problemy pro closed ok
4 Jun 26 '11 eng>pol back-office accounting wsparcie księgowe z back office pro closed ok
4 May 30 '11 pol>eng rozstrzygnąć postępowanie przetargowe awarding the contract pro closed no
- Mar 3 '11 pol>eng wystąpic do pracodawcy z wnioskiem o sprostowanie request the employer to correct pro closed no
4 Mar 1 '11 pol>eng przesłanki i warunki wdrażania budżetu zadaniowego reasons and conditions of task budget implementation pro closed no
4 Mar 1 '11 pol>eng wybór mierników umozliwiający mierzenie efektów choice of measures to assess the effects pro closed no
- Nov 15 '10 pol>eng zwrot nominalny nominal return (on investment) pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>pol reduce to clear obniżka ceny/promocja w celu wyprzedania/wyzbycia się zapasów pro closed ok
3 Jul 7 '10 eng>pol dispenser automat (do wydawania numerków) pro closed no
4 Mar 24 '10 eng>pol Redirecting the fan, so things don’t hit it and make a mess kierowanie ruchem, aby nie dochodziło do kolizji pro closed no
- Feb 12 '10 eng>pol invoice (od self-employed w UK bez vat) faktura pro closed no
Asked | Open questions | Answered