This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '09 eng>fra Incoming entrant pro closed ok
3 Jan 11 '09 eng>fra at vendor sites dans les locaux du fournisseur pro closed ok
4 Jan 11 '09 eng>fra Process Flow flux de processus pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>fra Contract furniture meuble à usage professionnel, pour les collectivités pro closed no
- Dec 29 '08 eng>fra customer services general terms agreement accord sur les conditions générales en matière de support à la clientèle pro closed ok
4 May 17 '06 eng>fra lumbar spine colonne lombaire pro closed no
- Apr 1 '06 eng>fra sterile alcohol swab tampon d'alcool stérile pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>fra proper medical waste container conteneur approprié de déchets de soins médicaux pro closed ok
3 Jul 8 '05 eng>fra prenatal tonic liquide prénatal pro closed no
4 May 17 '05 eng>fra was on the blocks était prêt à faire son apparition pro closed no
- May 17 '05 eng>fra steps should be taken to assure clean, dry, frost-free interfaces des mesures devraient être prises pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>fra Idol worship see herafter pro closed ok
4 Jan 29 '05 eng>fra SET coil coil = bobine pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>fra reference leg (LEG) low energy gas = gaz à faible énergie (GFE) pro open no
- May 13 '04 eng>fra "where applicable" dans la zone qui leur a été désignée/ où il pourra exercer son activité pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>fra siderail ...verrouillage insuffisant de la ridelle du lit/du côté du lit pro closed ok
4 Feb 24 '04 eng>fra scrim or strand-reinforced scrim = renfort tissé pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>fra stilt hedge haie clôture/écran végétal/rideau d'arbuste pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>fra ADDRESS DIRECT ENTRY mode saisie directe d'adresse pro closed no
- Feb 24 '04 eng>fra endeavor to entice away *** pas plus qu'elle ne s'attachera à débaucher le personnel de l'autre partie pro closed no
- Feb 24 '04 eng>fra CAN results une idée pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>fra pension attachment confiscation de la pension pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>fra shower method méthode de la douche pro closed ok
- Feb 22 '04 eng>fra extension cord plug fiche de rallonge électrique pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>fra recessed power connection raccord d'alimentation encastré pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>fra negative air machine see explanation pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>fra ductboard Panneau d'isolation de conduite en fibres de verre pro closed no
- Feb 17 '04 eng>fra Cross-Tab tableau croisé dynamique pro closed ok
4 Feb 17 '04 eng>fra for other good and valuable consideration, pour d'autres bonnes et valables considérations pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra staff grade/trust grade doctor cote du personnel soignant et cote de confiance du médecin pro open no
- Feb 15 '04 eng>fra Pray for me Courage pro closed no
- Feb 13 '04 eng>fra neck tape fermeture velcro du col/ col avec rabat velcro pro closed ok
2 Feb 13 '04 eng>fra product branding stratégie de marque / choisir un nom pour un produit pro closed no
1 Feb 13 '04 eng>fra no-bounce zipper fermeture éclair à deux sens pro closed no
4 Feb 3 '04 eng>fra to die on sb. ce type va me claquer dans les mains pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>fra Staring into the Abyss Sonder le vide pro closed ok
4 Jan 26 '04 eng>fra paratyphoid infectious coryza coryza infectieux paratyphoïde pro closed ok
4 Jan 25 '04 eng>fra retained testicles aide à déclencher la descente des testicules ectopiques pro closed ok
- Dec 26 '03 eng>fra dust mopping paper lingette pour dépoussiérer le sol pro closed ok
- Dec 25 '03 eng>fra scope of services gamme de services pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>fra bluefire, Austrian fire opale de feu, opale flamboyante pro closed no
- Dec 2 '03 eng>fra tagged scaffold échfaudage réceptionné pro closed ok
4 Oct 31 '03 eng>fra disease stage stade de la maladie pro closed ok
4 Sep 11 '03 eng>fra backfire attack lancer une attaque sur les flancs pour par l'arrière pro closed ok
- Sep 4 '03 eng>fra la phrase ci-dessous SVP Ne pas reporter au lendemain ce qui peut se faire le jour même pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra countryside guidelines directive en matière de protection de l'environnement rural pro closed ok
4 Aug 21 '03 eng>fra resulting balance l'assiette résultante pro closed ok
- Jul 31 '03 eng>fra starve the screw of the resident resin retirer/enlever la résine résiduelle .. pro closed ok
4 Jul 31 '03 eng>fra put yourself in the customer’s shoes Mettez-vous donc dans la peau du client pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>fra Unschedule déprogrammer/annuler pro closed ok
Asked | Open questions | Answered