This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 deu>eng exsp. postulant/candidate pro closed ok
4 Apr 6 eng>fra communal self-providers fournisseurs autonomes dans la communauté pro closed no
- Feb 13 deu>eng Informationen sind der *Rettungsschirm* der Demokratie Information is the currency of democracy pro closed no
- Oct 10 '23 eng>fra Project-based Rental Assistance Aide à la location par projet pro open no
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei adolescent folly pro closed ok
- Sep 13 '23 fra>eng Facteur d'intégration territoriale force/driver of territorial integration pro closed no
- Sep 12 '23 deu>eng von allem Guten haben to expect too much pro closed no
4 Aug 25 '23 deu>eng Wer mir Gutes gönnt! We've been treated well/we've been fortunate pro closed no
4 Aug 11 '23 fra>eng en consent bonne et valable quittance et décharge grants good and valid receipt and discharge therfor pro closed no
- Jul 31 '23 deu>eng Ferienlosigkeit Having no vacation pro closed ok
- Jul 14 '23 deu>eng ausgearbeitete Projekte fully-elaborated projects pro closed ok
- Jul 4 '23 deu>eng Mandate durchführen to carry out/accomplish/fulfil/honor mandates pro closed ok
4 Jun 21 '23 fra>eng AGE (AGE) Company Management and Adminiustration pro closed ok
- May 9 '23 deu>eng nicht von schlechten Eltern not bad pro closed ok
- Apr 17 '23 eng>eng Living our way into the life of the whole living wholesomely and connectedly pro closed ok
- Jan 2 '23 deu>eng Gesamtansatz overall budget pro closed ok
4 Jan 2 '23 deu>eng vorkalkulatorisch preliminarily pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>eng Amt zu Chor Choral (or sung) Divine Office pro closed ok
- Jul 14 '22 eng>eng trapdoor situation that you judge is limiting or trapping you into compulsive behaviours pro closed no
4 Jul 13 '22 esl>eng las barriadas caraqueñas the Caracas shantytowns/slums pro closed ok
- May 17 '22 deu>eng maßnahmenscharf milestone-based/milestone planning pro closed no
- Nov 11 '21 fra>eng La référence religieuse the religious baseline pro closed no
- Nov 10 '21 fra>eng s’en inspirant inspiring them/giving them succour pro closed no
- Nov 10 '21 fra>eng par défaut om spite of everything pro closed no
- Sep 22 '21 esl>eng trabajo en llave key work pro open no
4 Aug 20 '21 eng>eng Of course, one can overdo differentiation? the differentiation between Germans and their ways, and others can be overstated pro closed no
- Jul 28 '21 eng>fra backslider égaré(e) pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>fra backslider apostate/renégat(e)/relaps(e)/récidiviste/pécheur pro closed ok
4 Mar 13 '21 deu>eng Sündengewühl maelstrom of sin pro closed ok
- Mar 6 '21 deu>eng Gemeindebeilage community supoort pro closed ok
- Jan 26 '21 fra>eng secteur associatif gestionnaire medico-social sector pro closed ok
- Oct 12 '20 fra>eng bilan d'expérimentation experiential learning pro just_closed no
- Aug 13 '20 fra>eng ancrage dans le sol (His) attitude and engagement still lack a firm grounding/foundation pro closed ok
- Jul 20 '20 esl>eng efecto llamada the draw pro closed no
- Oct 3 '19 esl>eng Casino Forum pro closed no
- Sep 8 '19 deu>eng eine Gemeinde versehen supply to a parish/was a suplly priest to a parish pro closed ok
4 May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales district/local administrative capital pro closed no
- May 8 '19 eng>eng my own subjective sense my intuition/instant opinion pro closed ok
- Aug 8 '18 esl>eng códigos y prácticas clientelares codes and practices of patronage pro closed no
- Aug 5 '18 deu>eng im Wesentlichen und nicht zuletzt aus übergeordneten Gründen essentially and not least for overriding reasons pro closed no
- Jun 24 '18 esl>eng prebenda sinecures pro closed no
4 May 29 '18 eng>fra Exit tacticts stratégies de réahabilitation/réinsertion pro closed no
- May 25 '18 deu>eng straffrei not to re-offend pro closed ok
- May 4 '18 esl>eng venir rifando is gambling/conducting a raffle pro closed ok
- Feb 6 '18 esl>eng a través de in association with pro closed no
- Feb 6 '18 esl>eng a través de through pro closed no
- Sep 22 '17 esl>eng basurización dumming down pro closed ok
- Sep 22 '17 esl>eng socavones de la justicia the undermining of justice pro closed no
- Jul 28 '17 deu>eng Schulsportzentrum School Sports Centre pro closed ok
4 Jul 25 '17 esl>eng Tratado de Dios Nuestro Señor The covenant/promise of the Lord Our God pro closed ok
Asked | Open questions | Answered