display length
Italian translation: lunghezza totale
| 10:27 May 21, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / Cintura indiana in metallo dorato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lunghezza totale |
| ||
| 4 | lunghezza totale |
|
Answers
10 mins confidence: 
lunghezza totale Explanation: Letteralmente "lunghezza di dispiegamento", "con il gioiello dispiegato" ("display" significa anche "dispiegare"), visto che subito dopo indica la lunghezza della sola catena. Può anche trattarsi di un termine insolito a causa di un testo scritto da non madrelingua. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
lunghezza totale Explanation: lett. lunghezza per esposizione credo si intenda la lunghezza totale, ovvero catenina + cintura vera e propria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations