Syrian crisis threaten at its core
Persian (Farsi) translation: بحران سوریه در بطن خود...را تهدید میکند
| 14:07 Oct 18, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| syrian crisis threaten at its core بحران سوریه در بطن خود...را تهدید میکند Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| syrian crisis threaten at its core بحران سوریه در مرکز/قلب خود تهدید می کند Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-10-18 14:14:18 GMT) -------------------------------------------------- بحران سوریه اساساً/ذاتاً ..... را تهدید می کند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| syrian crisis threaten at its core بخش محوری/اصلی بحران سوریه ... را تهدید میکند Explanation: the part of something that is central to its existence or character به نظرم ساختار را اینطور بشکنید «به جای آنکه بگوییم «بحران سوریه در مرکز یا اصل خود» بگوییم «بخش مرکزی/اصلی/محوری یا اصل بحران سوریه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations