19:18 Jul 21, 2018 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Country : UAE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tim Friese United States Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
petition for delivering confiscated/retained items Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
An application for delivering impounded items Explanation: An application for delivering impounded items The applicant seeks the court's approval for delivering impounded items, since the company in the statement is in liquidation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
petition for release of seized property Explanation: 19 CFR 162.95 - Release of seized property. https://www.law.cornell.edu/cfr/text/19/162.95 (f) Release of seized property.-- (1) A claimant under subsection (a) is entitled to immediate release of seized property if-- (A) the claimant has a possessory interest in the property; https://www.treasury.gov/resource-center/terrorist-illicit-f... This source uses both 'return' and 'release': DEFENDANT’S PRO SE MOTION FOR RETURN OF PROPERTY (include a complete description of all property to be released) http://www.pd13.state.fl.us/PDF/Pro se Motion to for Return ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.