This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '21 fra>eng en respectant les standards (here) in accordance with XXX standards pro closed ok
4 Oct 14 '21 fra>eng partie plaignante demanderesse see explanation pro closed no
4 Sep 14 '21 esl>eng Acuerdo cotidiano routine/day-to-day decisions pro closed ok
4 Sep 13 '21 deu>eng Vollmachtsanzeige (notice of) power of attorney pro closed no
- Jul 24 '21 esl>eng de quien en vida llevara el nombre the late pro closed no
4 Jul 23 '21 esl>eng Contrato y/o orden contract and/or order pro closed no
4 Jul 10 '21 esl>eng responsable civil a título lucrativo who is civilly liable because she benefited pro closed no
- Jun 30 '21 esl>eng Pares It's the name of a database pro closed no
4 Jun 18 '21 ita>eng RESPONSABILE CIVIL civilly liable party pro closed no
- Jun 1 '21 esl>eng Bases Generales de Organización y Funcionamiento del Instituto Federal organizational and operational principles of the federal public defender's office pro closed ok
4 May 27 '21 esl>eng mediar una correspondencia lo más fiel posible entre perjuicio e indemnización [see my suggestion for the whole thing] pro closed no
4 May 27 '21 deu>eng ...aus dem Gesamtzusammenhang einer Entgegenhaltung erschließt from the overall context of a cited document pro closed no
- May 26 '21 esl>eng Imputación de responsabilidad en la producción del evento dañoso que nos ocupa Attribution of responsibility/liability for the event pro closed no
4 May 26 '21 esl>eng CULPABILIDAD- RESPONSABILIDAD culpability and liability pro closed no
4 May 25 '21 esl>eng Que en el carácter invocado venimos por la presente a entablar formal demanda de In this capacity, we hereby submit a formal claim pro closed no
4 May 25 '21 esl>eng constituyéndolos a todos los efectos legales procesales en B° Nueva Córdoba domiciled for the purpose of these proceedings at... in the district of Nueva Córdoba pro closed no
4 May 25 '21 esl>eng Ante V.S comparezco y digo appear before your honor/the court and state the following pro closed no
- May 24 '21 esl>eng corporación de base personal non-company corporations pro closed no
4 Apr 29 '21 esl>eng Queda De Ustedes, en atención al derecho ut supra mencionado We look forward to hearing from you (on the above basis) pro closed no
3 Apr 28 '21 ita>eng pagare subito la sentenza pay the judgment immediately pro closed ok
- Apr 27 '21 ita>eng visto per l'allegazione attachment confirmed as a true copy pro open no
4 Apr 21 '21 dut>eng in de rand omschreven described in the sidenote pro closed ok
4 Apr 21 '21 ita>eng nel processo amministrativo in administrative law proceedings pro closed ok
- Apr 15 '21 esl>eng ocurrente concurrente = bidder pro closed ok
4 Mar 24 '21 fra>eng Département Numéraire cashier's department pro closed no
4 Mar 19 '21 fra>eng déprécier l'usage d'un immeuble impair its financial value or usability pro closed no
4 Mar 19 '21 esl>eng RIIE-38 Relaciones Interiores/Identificación y Extranjería pro closed ok
4 Mar 11 '21 esl>eng Nacionalidad Norteamericana United States nationality pro closed ok
- Mar 5 '21 ita>eng Invito a procedura negoziata Invitation to negotiated procedure pro open no
4 Mar 2 '21 fra>eng pour le salaire de Monsieur le Conservateur for the purposes of the land registry fee pro closed no
4 Mar 2 '21 esl>eng Notifíquese personalmente y al imputado Notify the accused in person pro closed no
- Mar 1 '21 fra>eng dérogent a la loi represent a derogation from the law pro just_closed no
- Feb 18 '21 ita>eng in ragione della diversità di espressione della sessualità (denigrating) their sexuality pro closed no
- Feb 18 '21 ita>eng laddove esse where they easy closed ok
- Feb 17 '21 esl>eng de su lectura surge I have read the documents, and pro closed ok
- Feb 17 '21 esl>eng quien constituye domicilio who is a (registered) resident of pro closed ok
4 Feb 17 '21 esl>eng datos que surgen del as shown on pro closed ok
- Feb 11 '21 fra>eng déclaration de travaux leave it in French pro closed ok
3 Feb 3 '21 fra>eng clause d'attribution intégrale en toute propriété full transfer of ownership clause pro closed ok
4 Feb 2 '21 esl>eng en virtud de título otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores under an authorisation/certification granted by the Ministry of Foreign Affairs pro closed no
- Jan 16 '21 fra>eng contradictoire à son égard given in his presence pro closed no
4 Jan 10 '21 fra>eng L'atteste attested/witnessed/certified by pro closed no
4 Dec 11 '20 esl>eng censura judicial judicial censure pro closed no
4 Dec 11 '20 esl>eng derecho resarcitorio entitlement to/liability for damages pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng Disposición provision pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>eng s 126(1) subsection 126(1) pro closed no
- Nov 26 '20 fra>eng effets patrimoniaux division of assets pro closed no
- Nov 19 '20 ita>eng RICORSO per FISSAZIONE TERMINE Application for a hearing pro closed ok
- Nov 19 '20 esl>eng Agrupaciones Ilicitas (membership of an) illegal group pro closed no
- Nov 13 '20 esl>eng Ocasionar de manera dolosa maliciously damaging pro closed ok
Asked | Open questions | Answered