This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '06 deu>pol s.a. zob. także easy closed no
4 Mar 8 '06 deu>pol enge Abstimmung z zachowaniem zasady szczegółowego uzgodnienia easy closed no
- Oct 26 '05 deu>pol Skalenvorteil efekt skali easy open no
4 Jun 26 '05 deu>pol Adressenhändler sprzedawca / dostawca adresów / list adresowych easy closed no
4 Jun 16 '05 deu>pol 16.06.2005 16.06.2005 / 16 czerwca 2005 easy closed no
4 Jun 7 '05 deu>pol ein Fahrzeug in Zahlung geben W rozliczeniu chciałbym oddać mój... easy closed no
4 May 26 '05 deu>pol ordentlicher Kaufmann ...ze starannością rzetelnego kupca easy closed no
4 May 26 '05 deu>pol verbindlich (benötigt) ...niezbędne do prawidłowego wykonania umowy easy closed no
- May 9 '05 deu>pol Webauftritte anlegen ...i tak skonfigurować strony (witryny) internetowe, by... easy open no
4 Apr 3 '05 deu>pol die Augenränder dürfen nicht verklebt sein kąciki easy closed no
4 Jan 26 '05 deu>pol Warm-Gewicht und Kalt-Gewicht waga ciepła bita / waga bita schłodzona easy closed no
4 Jan 2 '05 deu>pol einzeln jednosobowo easy closed no
4 Dec 23 '04 deu>pol Waffelschnitte poniżej easy closed no
- Dec 18 '04 deu>pol Vorauswechsel weksel wystawiony / przekazany z góry easy open no
4 Dec 15 '04 deu>pol Franchisenehmer franczyzobiorca easy closed no
4 Nov 30 '04 deu>pol Ladungserhaltung tryb zachowania / oszczędzania energii easy closed no
4 Nov 29 '04 deu>pol im Sinne ...zastrzega sobie prawo podjęcia tej decyzji w imieniu firmy X. easy closed no
4 Nov 21 '04 deu>pol Aufwand nakład easy closed no
- Nov 13 '04 deu>pol Ausnahmefehler wyjątek easy closed ok
4 Nov 2 '04 deu>pol aufwendig skomplikowany, wymagający wielu zabiegów, czasochłonny, uciążliwy easy closed no
- Sep 30 '04 deu>pol mattgestriechen matowy easy closed ok
- Sep 16 '04 deu>pol Kontaktabzug odbitka stykowa / stykówka easy closed no
- Sep 13 '04 deu>pol überlänge nadpalanie easy closed no
4 Jul 15 '04 deu>pol Richtbank rama do prostowania nadwozi samochodowych easy closed no
- Jul 8 '04 deu>pol Begründung (in diesem Kontext) stwierdzenie istnienia / ustalenie stosunku pracy... easy closed ok
- May 4 '04 deu>pol nicht unverfallbar jeszcze przysługujące / należne easy closed no
- Apr 8 '04 deu>pol Altersvorsorge fundusz emerytalny easy closed no
- Mar 29 '04 deu>pol Gesichtssauna sauenka do twarzy easy closed ok
- Mar 27 '04 deu>pol Zungenbrecher łamisłówka easy closed no
4 Mar 26 '04 deu>pol Speisewürze vs. Gewürze przyprawa do potraw w płynie vs. przyprawy easy closed no
4 Mar 25 '04 deu>pol bilateral bilateralny / dwustronny easy closed no
- Mar 22 '04 deu>pol erste pierwsza easy closed no
4 Mar 22 '04 deu>pol Bettengeschäfte Sklepy z łóżkami easy closed no
4 Mar 21 '04 deu>pol offensichtlich najwidoczniej easy closed no
4 Mar 21 '04 deu>pol so jest ok easy closed no
4 Mar 20 '04 deu>pol Klarheit Nie ma zgodności co do tego / nie sposob ustalić, kiedy rzeczone zdarzenie miało miejsce. easy closed no
- Mar 20 '04 deu>pol Liaison-Aktivitäten działania w zakresie wymiany informacji (w ramach współpracy) easy closed ok
4 Mar 17 '04 deu>pol Teddyplüsch plusz / futro easy closed no
4 Mar 17 '04 deu>pol geständige Einlassung przyznanie się (oskarżonego) do winy easy closed ok
4 Feb 29 '04 deu>pol Blattfederung (Blattfed.) resor piórowy easy closed no
- Feb 28 '04 deu>pol Abgassonderuntersuchung (AU) Specjalne badanie spalin easy closed no
- Feb 27 '04 deu>pol hochkochen wałkować temat easy closed no
- Feb 26 '04 deu>pol einfühlsam nie pasująca do sytuacji easy closed no
4 Feb 23 '04 deu>pol Steuerbefreiung próba wyjaśnienia easy closed no
- Feb 23 '04 deu>pol Besteuerungsrecht Prawo do opodatkowania ... easy closed no
4 Feb 23 '04 deu>pol Gleichstellung , Null-Satz Utożsamienie zwolnienia od podatku z zerową stawką podatku easy closed no
- Feb 23 '04 deu>pol Kleinindustrie drobny przemysł easy closed no
- Feb 21 '04 deu>pol M entspricht 100 Volllaststunden Nutzungsdauer odpowiada 100 godzinom użytkowania pod pełnym obciążeniem easy closed no
- Feb 18 '04 deu>pol Einkommen zarobek / dochód easy closed no
- Feb 9 '04 deu>pol titelbezeichnung tytuły zawodowe i funkcje / stanowiska easy closed ok
Asked | Open questions | Answered