This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '04 eng>pol skin back your d..k (penis) i ściągnij skórę z ... easy closed no
4 Dec 4 '04 eng>pol nut sack jaja easy closed ok
- Jul 6 '04 pol>pol Konieczny(a?) Malwina Konieczna easy closed no
- Apr 15 '04 eng>deu I wish we had more time... Ich bedauere, dass wir nicht mehr Zeit haben. easy closed no
- Apr 13 '04 pol>eng wydajnosć komputerów pracujących na swoich stanowiskach clients' performance easy closed ok
- Apr 13 '04 pol>eng obiążenie sieci network load easy closed no
4 Jan 29 '04 eng>pol smear campaign kampania oszczerstw easy closed ok
- Jan 24 '04 pol>pol gablota fura easy closed no
- Jan 21 '04 eng>pol you said a mouthfull święta prawda easy closed ok
- Dec 7 '03 pol>deu na przestrzeni dziejów im Laufe der Geschichte easy closed no
- Nov 8 '03 eng>pol live up to Żebyśmy tylko tego dożyły... easy closed no
- Nov 5 '03 pol>eng przeplatać się interleave easy closed no
4 Oct 28 '03 eng>pol Good cause ważna przyczyna easy closed no
- Oct 27 '03 eng>pol lager gwoli uzupełnienia easy closed no
4 Oct 27 '03 eng>pol snack bar bar przekąskowy / snack bar easy closed no
- Oct 1 '03 deu>pol sich drehen und wenden kręcić się i wiercić easy closed no
- Oct 1 '03 deu>pol jdm Sand ins Getriebe streuen rzucać kule pod nogi easy closed ok
- Sep 17 '03 pol>eng obsypałbyś ją bogactwy This is correct easy closed ok
3 Sep 10 '03 pol>eng dzielić distinguish easy closed no
4 Sep 10 '03 pol>eng przybliżać to become better acquainted easy closed no
- Sep 4 '03 pol>eng Dzieci z Bullerbyn Children from Bullerbyn easy closed no
- Sep 3 '03 eng>pol loser frajer easy closed no
4 Aug 29 '03 eng>pol imie Franek Chyba nie budzi żadnych skojarzeń easy closed no
4 Aug 13 '03 eng>pol a sentence, please Ten dokument, identyfikator ..., może być udostępniony w języku polskim. W sprawie tłumaczenia easy closed no
- Aug 12 '03 deu>pol Alles mit einen Person teilen dzielić wszystko z jedną osobą easy closed no
- Aug 10 '03 pol>deu na wyrost für den Fall der Fälle easy closed no
4 Aug 6 '03 eng>pol eight arms to hold you Trzymając cię w ośmiu ramionach easy closed no
- Jul 30 '03 eng>pol break a milk bottle... rozbić butelkę mleka easy closed no
- Jul 22 '03 deu>pol Unsterblich verliebt sein być zakochanym na śmierć easy closed no
- Jul 22 '03 deu>pol Die Liebe ist ein seltsames Spiel Miłość to dziwna gra easy closed no
- Jul 22 '03 deu>pol Hoffe auf das beste und sei auf das schlimmste gefasst Miej nadzieję na sukces, ale przygotuj się na najgorsze easy closed no
4 Jul 22 '03 deu>pol jemandem Hoffnung machen robić komuś nadzieję easy closed no
- Jul 22 '03 deu>pol Wenn's die wahre Liebe ist, kann man keine Fehler machen. Nie wolno robić błędów, gdy chodzi o prawdziwą miłość easy closed no
4 Jul 22 '03 deu>pol Die Liebe waehst mit dem Quadrant der Entfernung Siła miłości rośnie z kwadratem odległości easy closed no
4 Jul 22 '03 deu>pol der Liebesentzug pozbawienie miłości easy closed no
4 Jul 22 '03 deu>pol hoffend, hoffenden, hoffende w nadziei, mający nadzieję (l. mn.) mająca nadzieję / mający nadzieję (oni) easy closed no
4 Jul 22 '03 deu>pol Naturglaube wiara w naturę / naturalna wiara easy closed no
- Jun 23 '03 eng>pol State Licensing Board Komisja Gier easy closed no
- Jun 11 '03 eng>pol flipper fliper easy closed no
- May 6 '03 eng>pol Bugger it! Pieprzyć to, ... easy closed no
- Apr 2 '03 eng>pol ambush journalism dziennikarstwo śledcze easy closed no
4 Mar 24 '03 deu>pol 11 poliges Stromleitprofil 11-biegunowy profil przewodzący easy closed no
- Mar 9 '03 eng>pol A Ghost of aChance Cień szansy easy closed no
- Feb 18 '03 eng>pol tartan tartan McIlroyów easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>pol sharpshooter securing rooftop positions snajperzy ubezpieczają pozycje na dachu easy closed no
- Jan 29 '03 eng>pol if your life depended on it. nawet, gdyby od tego zależało twoje życie easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>pol I established a rapport. Zakolegowałem się. easy closed ok
4 Jan 29 '03 eng>pol How do you say servant służący easy closed no
4 Jan 29 '03 eng>pol read you your rights przeczytam ci twoje prawa easy closed no
- Jan 25 '03 eng>pol I can turn you into a total fu(*&^ing loser if you weren't one already. Mogę robić z ludzi bogów, ale mogę też zrobić z ciebie easy closed no
Asked | Open questions | Answered