Member since May '16

Working languages:
French to English

Emily Queune
Reliable French-English Translator

Garches, Ile-De-France, France
Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Emily Queune is working on
info
Feb 20, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished 18,000 word commercial lease, phew! ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
Human ResourcesTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersReal Estate
Law (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Sports / Fitness / Recreation
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - University of Cardiff
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio

My name is Emily, and I am a dedicated French to English freelance translator with over five years of experience in the industry. I have had the privilege of collaborating with both agencies and direct clients, consistently delivering high-quality translations in various domains. My areas of expertise include legal documents such as contracts and terms & conditions, as well as marketing materials, HR content, tourism, and sport and leisure-related texts. I offer a comprehensive range of services, including translation, editing, and machine translation post-editing (MTPE), with limited but promising experience in subtitling.

I am enthusiastic about the opportunity to contribute my linguistic expertise to your projects and provide accurate, culturally relevant translations that resonate with your target audience.

I kindly invite you to review my attached CV for a more detailed
overview of my qualifications and experience.

Keywords: french, english, museums, galleries, history, archaeology, arts, patrimony, tourism, guides




Profile last updated
Sep 21, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs