This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Anti-bribery policy, code of conduct, compliance & corporate ethics documents, declaration of trust, express agreement, privacy policy, cookie policy, terms and conditions
Medical
Clinical trial documents, guide for patients, study materials, survey results, medical product manuals, medical certificate, pharmaceutical product manuals, presentation materials
IT
Coding, cabling system manual, certification exam study guide, EOL policy, mobile app, related articles, training videos, whitepaper
Business
Digital HR, employee engagement, HR course materials, internal communication on business strategy/ corporate benefits/ M&A/ spin-off, leadership development programme, presentation materials, recruitment & corporate introduction materials, strategic roadmap
Tourism
Articles related to vacation properties, destination guide, marketing materials for an airline company including emails and web pages, marketing materials for a luxury travel company including property websites, marketing materials, and contents with SEO keywords inserted
Interpretation Legalisation of gambling in Japan for an Austrian press
Web meetings on manufacturing and delivering bearing components
Localisation Customer support voice chatbot (scripts and language objects) in Teneo for an IT company
- Trained for Teneo, the software dedicated for creating conversational AI
Transcription Medical transcription for pharmaceutical contents
◆ Employment
Translator / Interpreter at Honda
Simultaneous/ consecutive interpretation for management meetings
Corporate direction, performance review, project proposal and progress,
production and sales planning, industrial disputes, etc
Multi-national conferences and TV meetings
Press Conference
Translator / Interpreter at Japanese NGO
Simultaneous/ consecutive interpretation of lectures and events related to international politics, history, peace, astronomy, travel, language-learning