Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
muñequilla
ruso translation:
палец кривошипа
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jun 3, 2012 16:52
12 yrs ago
1 viewer *
español term
España
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: ruso 
, español 
Works in: español al ruso, francés al ruso, italiano al ruso, and 4 more.
muñequilla
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Papel / Fabricación de papel
Шаберы, использующиеся в бумажной промышленности.
COLOCACION Y REGLAJE DE LA OSCILACION.
En uno de los soportes del doctor se encuentra fijado el oscilador, el cual mediante el motor eléctrico que incorpora, acciona a través de un reductor, una excéntrica.
Una horquilla fijada a la muñequilla es accionada por la excéntrica, transformando el movimiento de rotación en un movimiento lineal alternativo.
Заранее спасибо.
COLOCACION Y REGLAJE DE LA OSCILACION.
En uno de los soportes del doctor se encuentra fijado el oscilador, el cual mediante el motor eléctrico que incorpora, acciona a través de un reductor, una excéntrica.
Una horquilla fijada a la muñequilla es accionada por la excéntrica, transformando el movimiento de rotación en un movimiento lineal alternativo.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(ruso)
| 3 +1 | палец кривошипа |
Vadim Smyslov
|
| 3 | Шатунная шейка |
Denis Glazunov
|
Proposed translations
+1
3 horas
Selected
палец кривошипа
кронштейн, соединенный с этоим пальцем, преобразует вращатеьное движение в соответствующее поступательное.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
3 días 22 horas
Denis Glazunov
Belarús
Belarús
Native in ruso
Works in field
Belarús
Non annumero verba sed appendere.
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, italiano al ruso, and 1 more.
Something went wrong...