Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
imputarse el pago
русский translation:
принимать на себя обязательство об оплате
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Dec 10, 2013 19:56
10 yrs ago
испанский term
Перу
Russian-Spanish sworn translator
Native in: испанский
Works in: русский => испанский, французский => испанский, итальянский => испанский, and 5 more.
imputándose el pago en el orden señalado
испанский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
El cliente autoriza al Banco a cargar las cuotas en la "Cuenta Cargo/Abono" indicada en la parte superior de este documento, imputándose el pago en el orden señalado en el Art.xxx del Código Civil
Proposed translations
(русский)
| 5 | см. |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Dec 12, 2013 04:21: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
22 мин
Adelaida Kuzniatsova
Беларусь
Беларусь
Native in испанский
&
русский
Works in field
Беларусь
Tu cliente te entiende
Native in: русский 
, испанский
Works in: испанский => русский, русский => испанский, белорусский => испанский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
см.
принимая на себя обязательство осуществлять выплаты в порядке, установленном в ст. ххх Гражданского кодекса
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Adelaida!"
Something went wrong...