español al polaco Negocios/Finanzas Finanzas (general)

Byłabym wdzięczna za wszelkie próby rozjasnienia sensu :) :


La compañía tiene activos con plusvalías latentes no registradas sobre la base de la última tasación realizada por importe de 946 millones. El 12 de diciembre, mediante Real Decreto - Ley 10/2008 se aprobó un régimen excepcional en relación con las pérdidas registradas contablemente por deterioro del valor del inmovilizado material, las inversiones inmobiliarias y las existencias, de tal modo que para los ejercicios contables de 2008 y 2009 no se considerarán a los efectos de la obligación legal de la reducción obligatoria de capital y de la disolución.