19:45 Jun 26, 2017 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | in duplicate/triplicate/quadruplicate form |
| ||
3 +1 | x copies |
|
x copies Explanation: As I see it, it's not "Fach" but "-fach" - the number is waiting to be filled in (as is somebody's name after the second "bei". So x copies of all invoices are to be submitted to the Auftraggeber and y copies to whoever is named after the second "bei". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
___fach in duplicate/triplicate/quadruplicate form Explanation: The dash is where the actual number of copies is to be inserted. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-06-26 19:55:51 GMT) -------------------------------------------------- Invoices are to be submitted to the client ( ___ copies required) and to ______ ( ___copies required) |
| |